Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

Uruguay. 1943 ‘Unrestricted Firearms and Ammunition (Armas y municiones de libre comercio).’ Decree 2.605/943, Regulation on Explosives and Arms (Decreto 2.605/943, Reglamento de explosivos y armas); Title XI (Articles 204, 205), pp. 41-42. Montevideo: Republic of Uruguay. 7 October

Relevant contents

Armas y municiones de libre comercio

Artículo 204: Todas las armas y municiones no mencionadas en el artículo 1921 serán consideradas de libre comercio y sometidas a las disposiciones establecidas en los artículos correspondientes de los Títulos VI y VII de esta reglamentación. Serán consideradas municiones de libre comercio a aquellas que no se encuentran comprendidas en el artículo 201 y las que no excedan los valores máximos de velocidad inicial y energía, ambas en la boca del arma, que con carácter taxativo se establece a continuación, con exclusión de las apropiadas para las armas declaradas de uso exclusivo para las Fuerzas Armadas y Policía en el artículo 192.


- Cartuchos de fuego central para revólver… V.i… 413 m/s… E… 53 kg/m.

- Cartuchos de fuego central para pistola… V.i… 350 m/s… E… 52 kg/m.
- Cartuchos de fuego central para rifle… V.i… 969 m/s… E… 341 kg/m.


Para efectuar las solicitudes de importación previstas en el Título VI de esta reglamentación, se deberán establecer las características de la munición, para cada caso en particular, adjuntando fotocopia del catalogo de fábrica.


Redacción modificada por el Art. 13o del Dec. 231/002.


Artículo 205: Las ventas de las mismas, como así mismo su posesión estará subordinada a la expedición de una "guía de posesión de armas" que será expedida por el Servicio de Material y Armamento.

En dicha guía constará: nombre y domicilio del propietario, número de la credencial cívica o cédula de identidad policial, fecha en que ha sido expedida, clase del arma, marca, sistema, fábrica de procedencia, número de fabricación, calibre y nombre y domicilio del vendedor.

++++

Translated content:

Unrestricted Firearms and Ammunition

Article 204: All firearms and ammunition not mentioned in article 192 shall be considered unrestricted and are subject to provisions of the relevant articles of Titles VI and VII of this regulation. Unrestricted ammunition shall be considered those that are not covered by article 201 and those not exceeding the maximum initial velocity and energy, as in the firearms' muzzle, which are exhaustively listed below, with the exception of those for firearms that are for the exclusive use of the Armed Forces and Police under article 192.

- Centre fire cartridges for revolvers… V.i… 413 m/s… E… 53 kg/m.

- Centre fire cartridges for pistols… V.i… 350 m/s… E… 52 kg/m.
- Centre fire cartridges for rifles… V.i… 969 m/s… E… 341 kg/m.


In order to place an import request as provided for under Title VI of this regulation, the characteristics of ammunition for each particular case must be established, enclosing a photocopy of the factory catalog.

Modified by Art. 13 of Decree 231/002.

Article 205: The sale of the latter [unrestricted firearms and ammunition], as well as their possession, are subject to the issuance of a 'Firearm Possession Certificate' to be issued by the Material and Weapons Service.

This certificate shall include the following: name and address of the owner; civilian ID number or police ID certificate and its date of issuance; class, mark and system of the firearm; manufacture of origin; manufacturer's number; calibre; and name and address the seller.

ID: Q9986

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.