Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

Argentina. 1975 ‘Modifications and Repairs (Modificaciones y reparaciones).’ Decree No. 395/75, Regulations for the National Act on Arms and Explosives No. 20.429; Chapter I, Section VII (Article 16, 17, 19, 20), p. 6. Buenos Aires: National Executive Branch. 20 February

Relevant contents

Decreto N° 395/75, Reglamentario de la Ley Nacional de Armas y Explosivos 20.429

Modificaciones y reparaciones

Articulo 16 - Las armerías y talleres de reparación de armas que también se dediquen al montaje de armas o recarga de municiones deberán inscribirse ante el Registro Nacional de Armas y registrarse ante la autoridad local de fiscalización con jurisdicción en su domicilio.

El Registro Nacional de Armas llevará un Registro de Talleres de Reparación y Montaje de Armas y Municiones.

Para obtener la inscripción en este Registro, la persona interesada deberá presentar una solicitud, haciendo constar su nombre y apellido o razón social, domicilio legal, identidad personal del o de los propietarios, socios, gerente y administrador o representante legal. Deberá indicarse asimismo, quien será la persona que tendrá a su cargo directo la reparación de armas de fuego.

El trámite se iniciará ante la autoridad policial de su domicilio, presentando la documentación a elevar al Registro Nacional de Armas…

Articulo 17 - Los talleres y armerías no podrán efectuar modificaciones en las armas de manera tal que alteren sus características originarias, de arma de uso civil a la de guerra, salvo expresa autorización del Registro Nacional de Armas…

Articulo 19 - En todos los casos, los talleres particulares o armerías sólo aceptarán trabajos modificatorios o reparaciones, cuando sean encargados por los legítimos usuarios o por personas debidamente autorizadas por aquellos, debiendo estos hacer entrega de la autorización de tenencia correspondiente que quedará en poder del armero mientras mantenga el arma en reparación.

Articulo 20 - Todo trabajo de reparación o modificación deberá ser anotado en un "Libro Registro de Reparaciones", sujeto a inspección y que deberá ser rubricado por el Registro Nacional de Armas y llevado con las formalidades previstas en el artículo 49.

++++

Translated content:

Decree No. 395/75, Regulations for the National Act on Arms and Explosives No. 20.429

Modifications and Repairs

Article 16 - Armouries and firearm repair shops that are also engaged in assembling firearms or ammunition shall register with the National Firearm Registry and with the local authority that has jurisdictional control in their area.

The National Firearm Registry maintains a register of firearm and ammunition repair shops.

To be registered, the person shall submit an application containing their name and surname or business name, legal address, the personal identity of the owner or owners, partners, legal administrator or representative. It should also be noted who will be the person in charge of the repair of their firearms.

The process shall be initiated with the police authority of his residence, submitting documentation to be forwarded to the National Firearm Registry…

Article 17 - Repair shops and armouries are not allowed to make changes to the firearms in ways that will alter their original characteristics, from civilian firearms to weapons of war, unless they have been authorised by the National Firearm Registry…

Article 19 - In all cases, individual repair shops or armouries shall only accept modifications and repairs when they are commissioned by legitimate users or individuals that are duly authorised. The repair shop or armoury shall hold the weapon while it is being repaired.

Article 20 - All repairs and modifications shall be recorded in a "reparations register", which shall be subject to inspection. It shall be signed by the National Firearm Registry and maintained in compliance with formalities prescribed in article 49.

ID: Q9811

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.