Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

El Salvador. 1999 ‘Carrying Firearms in Forbidden Places (Portación de Armas de Fuego en Lugares Prohibidos).’ Act No. 655 of 1999 on the Control and Regulation of Arms, Ammunition, Explosives and Related Materials; Title VIII, Chapter I (Article 62), p. 21. San Salvador: Legislative Assembly of the Republic of El Salvador. 26 July

Relevant contents

Ley No. 655, 1999, sobre Control y Regulación de Armas, Municiones, Explosivos y Artículos Similares

Artículo 62. Portación de Armas de Fuego en Lugares Prohibidos

Se prohíbe la portación de armas de fuego, en instituciones públicas, centros sociales, culturales y educativos, restaurantes, hoteles, pensiones, bares, barras show, expendios de bebidas alcohólicas, cervecerías, billares, plazas, gasolineras, parques de esparcimiento o diversión y áreas naturales protegidas, así como cuando participare durante la realización de espectáculos públicos, desfiles, manifestaciones o protestas públicas, reuniones cívicas, religiosas y deportivas…

Asimismo se prohíbe la portación de armas automáticas y semiautomáticas, revólveres y pistolas semiautomáticas, fusiles y carabinas de acción mecánica o semiautomática y escopetas, dentro de vehículos del transporte público de pasajeros en servicio, limitándose a la conducción de éstas debidamente descargadas.

Inciso 5º. Las anteriores prohibiciones no serán aplicables a los funcionarios y personal de seguridad mencionados en el artículo 72 de la Ley, los miembros de la Fuerza Armada o de la Policía Nacional Civil en servicio activo; así como los miembros de los Servicios de Seguridad Privadas, Estatales, Municipales Autónomas, debidamente autorizados, siempre que se encontraren en el ejercicio legítimo de sus funciones….

++++

Translated content:

Act No. 655 of 1999 on the Control and Regulation of Arms, Ammunition, Explosives and Related Materials

Article 62. Carrying Firearms in Forbidden Places

It is forbidden to carry firearms in public institutions, social centres, cultural and educational sites, restaurants, hotels, pensions, bars, shows, places where alcoholic beverages are served, beer bars, billiard saloons, public places, gas stations, amusement and natural parks, as well as during public events, parades, demonstrations or strikes, civic, religious or sporting reunions…

Likewise, it is forbidden to carry automatic and semi-automatic weapons, semi-automatic revolvers and pistols, bolt action or semi-automatic rifles and carbines, and shotguns, in public transportation; the above may only be carried when unloaded.

Paragraph 5: the aforementioned prohibitions shall not apply to officials and security personnel referred to in article 72 of the Act, members of the Armed Forces or the Civil National Police in active service; as well as members of Private Security Companies, State, and Autonomous Municipalities – so long as it is carried out within the legitimate exercise of their functions…

ID: Q9661

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.