Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

Cuba. 2008 ‘Prohibited Arms (Armas prohibidas).’ Decree-Law No. 262 of 2008, on Arms and Ammunition; Chapter II, Section 1 (Article 3), pp. 6-7. Havana: State Council of the Republic of Cuba. 2 December

Relevant contents

Decreto-Ley No. 262, 2008, Sobre Armas y Municiones

Artículo 3. Armas prohibidas

Las armas para las cuales no se concede licencia o permiso, y cuya tenencia, porte, uso, transportación, mantenimiento, entrega, recepción, importación y exportación, se consideran ilícitas, son:

a) plumas-pistolas;
b) bastones-fusiles;
c) fusiles con calibre mayor de 5,6 milímetros;
d) ametralladoras y sub-metralladoras de cualquier tipo;
e) armas de fuego de fabricación artesanal;
f) armas de fuego que sean el resultado de modificaciones sustanciales de sus características de fabricación u origen;
g) pistolas o revólveres que lleven adaptado un culatín o lo posean de fábrica;
h) armas de fuego asimiladas bajo la apariencia de cualquier otro objeto;
i) armas de fuego cortas de cualquier calibre, cuyo régimen de realización del disparo sean ráfagas;
j) escopetas recortadas, cualquiera que sea su calibre;
k) armas de fuego con sistemas de puntería óptico, dióptico, óptico electrónico, láser u otros, que no sean de mira abierta;
l) armas de fuego destinadas solamente para el empleo de municiones de salva…

++++

Translated content:

Decree-Law No. 262 of 2008, on Arms and Ammunition

Article 3. Prohibited Arms

The following are firearms for which no licence or permit can be issued, and whose ownership, carrying, use, transport, maintenance, hand-over, collection, import and export are illegal:

a) pen guns;
b) cane rifles;
c) rifles with a calibre greater than 5.6 millimetres;
d) machine and sub-machine guns of any kind;
e) home-made firearms;
f) firearms that have undergone substantial modifications and whose characteristics differ from their original features;
g) pistols or revolvers, which have been modified by [Unknown term 'culatín' - translation required] or which have been manufactured as such;
h) firearms made to resemble any other object;
i) short firearms, of whichever calibre, whose firing mechanism operates in bursts;
j) shortened shotguns, whatever their calibre;
k) firearms with optic, dioptic and electronic aiming devices, other than open view;
l) firearms that are designed to use only [Uncertain term 'municiones de salva' could refer to blank ammunition or rubber bullets. Accurate translation required].

ID: Q9408

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.