Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

Peru. 2015 ‘Authorisations (Autorizaciones).’ Act on Firearms, Ammunition, Explosives, Firework Products and Related Materials for Civil Use, No. 30299; Title III, Chapter III (Article 26), p. 10. Lima: Congress of the Republic of Peru. 22 January

Relevant contents

Ley de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos, Productos Pirotécnicos y Materiales Relacionados de Uso Civil, No. 30299

Artículo 26. Autorizaciones

La SUCAMEC otorga autorizaciones para los fines siguientes:

a) Fabricación y/o ensamblaje de armas o municiones.
b) Reparación de armas.
c) Comercio de armas o municiones, así como su traslado.
d) Importación o exportación de armas o municiones modernas o de colección, así como sus partes y componentes.
e) Transferencia de armas.
f) Recarga de municiones.
g) Especiales, de posesión y uso temporal.
h) Posesión de armas para colección y caza en el extranjero.
i) Autorización para funcionamiento de polígono de tiro.
j) Autorización de salida temporal para realizar actividades deportivas, caza y/o reparaciones en el extranjero.
k) Ingreso temporal para extranjeros que ingresan al país para realizar actividades de deporte, caza deportiva o resguardo.
l) Traslado de armas de fuego registradas como de colección con fines didácticos, de exhibición o demostración dentro y fuera del país.
m) Uso de armas de fuego en galerías de tiro debidamente autorizadas sin que se permita su salida, porte y uso fuera de sus instalaciones.
n) Autorización para la capacitación y entrenamiento en el uso de armas de fuego.

Las personas naturales o las personas jurídicas cuyos representantes legales han sido condenados por delitos de fabricación, almacenamiento o suministro o tenencia ilegal de armas, municiones y materiales relacionados, de conformidad con el artículo 279 del Código Penal, se encuentran prohibidas de solicitar las autorizaciones a que se refiere el presente Título.

[SUCAMEC = Superintendencia Nacional de Control de Servicios de Seguridad, Armas, Municiones y Explosivos de Uso Civil]

++++

Translated content:

Act on Firearms, Ammunition, Explosives, Firework Products and Related Materials for Civil Use, No. 30299

Article 26. Authorisations

SUCAMEC issues authorisations for the following purposes:

a) Manufacture and/or assembly of firearms or ammunition.
b) Firearm repair.
c) Trade in firearms or ammunition, as well as their transfer.
d) Import or export of modern or collectible firearms and ammunition, as well as their parts and components.
e) Transfer of firearms.
f) Ammunition reloading.
g) Special [authorisation], for temporary possession and use.
h) Possession of firearms for collections and hunting purposes abroad.
i) Authorisation for the operation of a shooting range.
j) Authorisation for temporary exit [of a firearm] from the country to carry out sporting, hunting and/or repairing activities abroad.
k) Temporary entry for foreigners who enter the country to carry out sporting, hunting or guarding activities.
l) Transfer of firearms registered as collectible firearms for educational purposes, exhibition or demonstration, inside or outside the country.
m) Use of firearms inside authorised shooting ranges, without allowing their exit, carrying and use outside these facilities.
n) Authorisation [to conduct] training and practice in the use of firearms

Natural or legal persons, through their legal representatives, who have been sentenced for crimes of illegal manufacture, storage or supply or possession of firearms, ammunition and related materials, as referred to in article 279 of the Criminal Code, are prohibited from requesting authorisations referred to in this Title.

[SUCAMEC = National Authority for the Control of Security Services, Firearms, Ammunition and Explosives for Civilian Use]

ID: Q9356

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.