Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

France. 2009 ‘Article 51 - Décret n° 2009-451 du 21 avril 2009 fixant le régime des matériels de guerre, armes et munitions en Nouvelle-Calédonie.’ Decree No 2009-451 of April 21, 2009 on Weapons of War, Firearms and Ammunition in New Caledonia; Title III, Chapter II (Article 51). Paris: Prime Minister of the French Republic. 21 April

Relevant contents

Article 51

1° L'acquisition et la détention par des personnes âgées de dix-huit ans au moins des armes d'épaule, éléments d'arme et munitions de 8e catégorie1 ainsi que des armes de 6e1 catégorie sont libres.

2° L'acquisition et la détention par des personnes âgées de dix-huit ans au moins des armes et éléments d'arme de la 5e2 et de la 7e1 catégorie s'effectuent dans les conditions prévues aux articles 52 à 57,3 4 5 6 7 838 et 112.

3° L'acquisition par des mineurs des armes ou éléments d'arme des 5e, 7e et 8e catégories, des armes de la 6e catégorie ainsi que des munitions et éléments de munition des 5e, 7e et 8e catégories est interdite.

Sous réserve des dispositions du 4°, la détention par des mineurs des armes ou éléments d'arme mentionnés à l'alinéa qui précède n'est permise que s'ils ont plus de seize ans, y sont autorisés par la personne exerçant l'autorité parentale et satisfont en outre, lorsqu'il s'agit d'armes ou d'éléments d'arme de la 5e, 6e ou 7e catégorie, à l'une des conditions suivantes :

a) Etre titulaire du permis de chasser délivré sur le territoire de la République ou à l'étranger ou de toute autre pièce tenant lieu de permis de chasser étranger, qui doit être revêtu de la validation de l'année en cours ou de l'année précédente et qui doit être présenté lors de l'acquisition ;
b) Etre titulaire d'une licence d'une fédération sportive ayant reçu délégation, selon la réglementation localement applicable, pour la pratique du tir, du ball-trap ou des armes blanches. A défaut de l'un de ces titres, l'acquisition est réalisée dans les conditions fixées à l'article 54.5 Ces armes et éléments d'arme ne peuvent être cédés à des mineurs que dans les mêmes conditions.

La détention par les mêmes personnes des munitions et éléments de munitions des 5e, 7e et 8e catégories sont soumises à l'une des trois conditions ci-dessus sans que l'autorisation parentale soit requise.

La vente de ces armes, éléments d'arme, munitions ou éléments de munition aux mineurs est interdite ;

4° Les armes du paragraphe 5 du I de la 7e catégorie peuvent être détenues par des mineurs âgés de neuf à seize ans, sous réserve qu'ils soient autorisés à cet effet par la personne exerçant l'autorité parentale et qu'ils soient titulaires de la licence mentionnée au b du 3°.

++++

Translated content:

Article 51

1. The purchase and possession, by individuals of at least eighteen years old, of shoulder weapons, components of firearms and ammunition of the 8th category,1 as well as weapons of the 6th category,1 is allowed without conditions.

2. The purchase and possession, by individuals of at least eighteen years old, of firearms and components of firearms of the 5th2 and 7th1 categories are subject to the conditions provided for in Articles 52 to 57,3 4 5 6 7 838 and 112.

3. The purchase, by minors of firearms and components of firearms of the 5th, 7th and 8th categories, of weapons of the 6th category, as well as ammunition and components of ammunition of the 5th, 7th and 8th categories, is prohibited.

Except as provided for in 4-, the possession by minors of firearms and components of firearms mentioned in the preceding paragraph is only allowed if they are over sixteen years old, if they are authorised by a person with parental authority and also meet, for firearms or components of firearms of the 5th, 6th or 7th categories, the following conditions:

a) To be the holder of a hunting licence issued by the Republic or abroad, or any other document similar to a foreign hunting licence, which must be valid in the current year or the previous year, and which must be presented when purchasing;
b) To be the holder of a licence from a sports federation that has received delegation, in compliance with local regulation, for the practice of shooting, of ball-trap or of bladed weapons. In the absence of any of these licences, the purchase is made under conditions set by Article 54.5 These firearms and components of firearms may only be transferred to minors under the same conditions.

The possession by the same individuals of ammunition and components of ammunition of the 5th, 7th and 8th categories are subject to one of the three above conditions, without parental approval.

The sale of these firearms, components of firearms, ammunition or components of ammunition to minors, is prohibited;

4. Firearms of paragraph I-5 of the 7th category may be possessed by minors of nine to sixteen years old, provided that they are authorised to do so by the person with parental authority, and that they hold the licence mentioned in paragraph 3-b.

ID: Q8089

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.