Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

France. 2009 ‘Article 5-2 - Décret n° 2009-451 du 21 avril 2009 fixant le régime des matériels de guerre, armes et munitions en Nouvelle-Calédonie.’ Decree No 2009-451 of April 21, 2009 on Weapons of War, Firearms and Ammunition in New Caledonia; Title II, Chapter I (Article 5-2). Paris: Prime Minister of the French Republic. 21 April

Relevant contents

Article 5-2

Les documents suivants sont joints à la demande d'agrément :…

2° Un document établissant les compétences professionnelles de l'intéressé consistant en la copie :

a) D'un diplôme délivré par la France ou d'un diplôme ou titre équivalent délivré par un autre Etat membre de l'Union européenne ou par un autre Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen, sanctionnant une compétence professionnelle dans les métiers de l'armurerie ou de l'armement ; ou

b) Du certificat de qualification professionnelle élaboré par la branche professionnelle de l'armurerie…

c) Lorsque le dirigeant de l'entreprise ne procède pas directement à la vente au public, d'un diplôme de niveau IV délivré par la France, par un autre Etat membre de l'Union européenne ou par un autre Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen, sanctionnant une formation en administration des entreprises. Dans ce cas, l'établissement doit comporter dans son personnel au moins un salarié titulaire de l'un des diplômes, titres ou certificats de qualification mentionnés aux alinéas précédents ;…

4° Un ou des documents établissant l'honorabilité du demandeur et consistant en :

a) Une déclaration sur l'honneur du demandeur selon laquelle il ne fait l'objet d'aucune interdiction, même temporaire, d'exercer une profession commerciale ;

b) Pour les ressortissants étrangers, un document équivalent au bulletin n° 2 du casier judiciaire ;

Tout document rédigé dans une langue étrangère est accompagné de sa traduction en français.

++++

Translated content:

Article 5-2

The following documents must be attached to the authorisation request :

2. The copy of a document stating the professional skills of the applicant :

a) A diploma issued by France or a diploma or equivalent title issued by an other Member State of the European Union or another State party to the Agreement on European Economic Area, certifying the professional skill in the fields of arms trade; or

b) A certificate of professional qualification granted by the professional branch of arms trade…

c) When the head of the company is not directly engaged in the public sale, a Level IV diploma, issued by France, by another Member State of the European Union or by a State party to the Agreement on European Economic Area, certifying a training in business administration. In these cases, there must be at least one employee holder of one of the diplomas, titles or qualification certificates mentioned in the aforementioned paragraphs;…

4. One or more documents stating the respectability of the applicant and consisting in:

a) A sworn statement from the applicant, according to which he/she is not subject to any prohibition, even temporarily, to be engaged in business;

b) For foreigners, a document equivalent to the No 2 form of a police record;

All documents written in a foreign language must come with a French translation.

ID: Q8055

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.