Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

France. 1995 ‘Article 113 - Décret No 95-589 du 6 mai 1995 relatif à l'application du décret du 18 avril 1939 fixant le régime des matériels de guerre, armes et munitions.’ Decree No 95-589 of May 6, 1995, on the Implementation of the Decree of April 18, 1939, on Weapons of War, Firearms and Ammunition; Title VI, Chapter II, p. 40. Paris: Prime Minister of the French Republic. 6 May

Relevant contents

Chapitre II: Transfert entre Etats membres, acquisition et détention par un résident d'un Etat membre de la Communauté européenne

Article 113:

Est punie de la peine d'amende prévue pour les contraventions de la 5e classe:

1. Toute personne qui n'inscrit pas sur les exemplaires des autorisations d'importation les quantités d'armes, d'éléments d'arme, munitions ou éléments de munition qu'elle a reçues conformément aux dispositions de l'article 941 ou de l'article 1002 ci-dessus.

2. Toute personne qui refuse de présenter le permis, l'autorisation d'importation ou la déclaration de transfert et l'attestation de transfert ainsi que les armes, les éléments d'arme, les munitions et éléments de munition concernés sur réquisition des autorités habilitées conformément aux dispositions des articles 92,3 93,4 94,1 96, 97 et 1015 ci-dessus.

3. Toute personne qui cède à un résident d'un autre Etat membre une arme, un élément d'arme, des munitions ou des éléments de munition chargés de la 5e6 ou 7e7 catégorie sans avoir obtenu le récépissé dans les conditions prévues au I de l'article 838 et à l'article 909 ci-dessus.

[Contraventions de la 5e classe: violences volontaires ayant entraîné une ITT (incapacité totale de travail) inférieure ou égale à 8 jours ou mise à mort volontaire et cruelle d'un animal domestique; 1 500 euros au plus et 3 000 euros en cas de récidive - article 131-13 du Code Pénal]

++++

Translated content:

Chapter II: Transfer between Member States, Purchase and Possession by a Resident Member of the European Community

Article 113:

[The following] Is punishable with a fine for offences of the 5th class:

1. Any individual who does not write on the copies of an authorisation to import the quantities of firearms, components of firearms, ammunition or components of ammunition which he/she received according to provisions of Article 941 or of Article 1002 above.

2. Any individual who refuses to present his/her licence, authorisation to import or notification and attestation of transfer, as well as the concerned firearms, components of firearms, ammunition and components of ammunition, whenever it is requested by the competent authorities according to provisions of Articles 92,3 93,4 94,1 96, 97, and 1002 above.

3. Any individual who transfers to a resident of another Member State a firearm, component of a firearm, ammunition or component of ammunition of the 5th6 or 7th7 categories without obtaining the receipt under conditions provided for in I of Article 838 and Article 909 above.

[Offences of the 5th class: willful violence having caused an incapacity to work shorter or equal to eight days; maximum 1,500 euros and 3,000 euros in case of second offence - Article 131-13 of the Criminal Code]

ID: Q5975

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.