Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

France. 1995 ‘Article 102 - Décret No 95-589 du 6 mai 1995 relatif à l'application du décret du 18 avril 1939 fixant le régime des matériels de guerre, armes et munitions.’ Decree No 95-589 of May 6, 1995, on the Implementation of the Decree of April 18, 1939, on Weapons of War, Firearms and Ammunition; Title VI, Chapter I (Section 1), pp. 37-38. Paris: Prime Minister of the French Republic. 6 May

Relevant contents

Titre VI: Dispositions pénales

Chapitre Ier: Fabrication et commerce, acquisition et détention

Section 1: Fabrication et commerce

Article 102:

Est punie de la peine d'amende prévue pour les contraventions de la 5e1 classe:

1. Toute personne, titulaire de l'autorisation de fabrication ou de commerce de matériels de guerre, d'armes et de munitions des 1re2 et 4e3 catégories visée à l'article 64 ci-dessus, qui ne tient pas jour par jour le registre spécial prévu à l'article 16-15 du présent décret ou qui ne le dépose pas en cas de cessation d'activité conformément aux dispositions prévues à ce dernier article.

2. Toute personne titulaire de l'autorisation de fabrication ou de commerce visée à l'article 64 ci-dessus, qui cède à quelque titre que ce soit, un matériel, une arme, un élément d'arme ou des munitions mentionnés à l'article 176 du présent décret sans accomplir les formalités exigées aux articles 176 et 187 du même décret:

- qui cède à quelque titre que ce soit un matériel, une arme, un élément d'arme, des munitions ou éléments de munition mentionnés à l'article 176 du présent décret sans se faire présenter les documents prévus par cet article;
- qui ne remplit pas les formalités prévues au deuxième et au troisième alinéa de l'article 187 du présent décret.

[Contraventions de la 5e classe: violences volontaires ayant entraîné une ITT (incapacité totale de travail) inférieure ou égale à 8 jours ou mise à mort volontaire et cruelle d'un animal domestique; 1 500 euros au plus et 3 000 euros en cas de récidive - article 131-13 du Code Pénal]

++++

Translated content:

Title VI: Criminal Provisions

Chapter I: Manufacture and Trade, Purchase and Possession

Section 1: Manufacture and Trade

Article 102:

[The following] Is punishable by the fine provided for in offences of the 5th class:

1. Any individual, holder of an authorisation to manufacture or to trade weapons of war, firearms and ammunition of the 1st2 and 4th3 categories referred to in Article 64 above who does not keep up to date the special register provided for in Article 16-15 of this Decree, or who does not transfer it in case of cessation of the activity, according to provisions provided for in this Article.

2. Any individual, holder of an authorisation to manufacture or trade, referred to in Article 64 above, who transfers, in any way whatsoever, equipment, firearms, components of firearms or ammunition mentioned in Article 176 of this Decree, without complying with conditions of Articles 176 and 187 of this Decree:

- Who transfers in any way whatsoever equipment, firearms, components of firearms, ammunition or components of ammunition mentioned in Article 176 of this Decree without producing the documents provided for in this Article;
- Who does not comply with conditions provided for in the second and third paragraphs of Article 187 of this Decree.

[Offences of the 5th class: willful violence having caused an incapacity to work shorter or equal to eight days; maximum 1,500 euros and 3,000 euros in case of second offence - Article 131-13 of the Criminal Code]

ID: Q5962

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.