Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

France. 1995 ‘Article 73 - Décret No 95-589 du 6 mai 1995 relatif à l'application du décret du 18 avril 1939 fixant le régime des matériels de guerre, armes et munitions.’ Decree No 95-589 of May 6, 1995, on the Implementation of the Decree of April 18, 1939, on Weapons of War, Firearms and Ammunition; Title IV, pp. 31-32. Paris: Prime Minister of the French Republic. 6 May

Relevant contents

Article 73:

Sans préjudice des dispositions plus favorables résultant d'accords internationaux ratifiés par la France, une dérogation générale est apportée à la prohibition d'importation prévue par l'article L. 2335-11 du code de la défense pour:

a) Les matériels, armes, éléments d'arme, munitions ou éléments de munition importés sous les régimes douaniers du perfectionnement actif pour réparation ou de l'admission temporaire pour essais ou expériences.

Ces régimes sont prévus pour les importations en provenance de pays tiers à la Communauté européenne par le règlement n° 2913-92 du Conseil du 12 octobre 1992 susvisé; ils sont mis en œuvre en application du code des douanes lorsqu'il s'agit d'importations de matériels de guerre ayant le statut de marchandises communautaires…

d) Les matériels, armes, éléments d'armes, munitions ou éléments de munitions importés sous le régime de transit, transportés directement par voie ferrée de frontière à frontière, transbordés de bord à bord sans mise à terre dans les ports ou aérodromes de France, ainsi que les matériels, armes, éléments d'armes, munitions ou éléments de munitions transbordés de bord à bord avec mise à terre dans les ports ou aérodromes de France dans les cas énumérés ci-après:

1. Lorsqu'ils sont en provenance et à destination d'un Etat membre de la Communauté européenne;
2. Lorsqu'il s'agit d'armes, munitions et leurs éléments de la 1re2 ou de la 4e3 catégorie détenus ou portés par des personnes physiques qui changent d'aéronef ou de navire et qui ont été autorisées par leurs autorités nationales à les détenir ou les porter;
3. Lorsqu'il s'agit d'armes, de munitions et leurs éléments de la 5e4 catégorie ou d'armes de la 6e5 catégorie.

Cette dérogation pourra être suspendue par décision du Premier ministre publiée au Journal officiel de la République française.

e) Les matériels, armes, éléments d'arme, munitions ou éléments de munition réimportés par les exportateurs au bénéfice du régime douanier des retours ou en suite de régime de perfectionnement passif.

Ces régimes sont prévus pour les réimportations en provenance de pays tiers à la Communauté européenne par le règlement n° 2913-92 du Conseil du 12 octobre 1992 susvisé; ils sont mis en œuvre en application du code des douanes lorsqu'il s'agit de réimportations de matériels de guerre ayant le statut de marchandises communautaires.

f) Deux armes de chasse de la 5e4 catégorie importées d'un pays tiers à la Communauté européenne sous le régime douanier de l'admission temporaire et cent cartouches par arme.

g) Les armes de poing et les munitions dont le port est autorisé par arrêté du ministre de l'intérieur en application de l'article 58-2…6

++++

Translated content:

Article 73:

Without prejudice to more favourable provisions resulting from international agreements, ratified by France, a general exception is made to the import prohibition provided for in Article L. 2335-11 of the Defence Code for:

a) Equipment, firearms, components of firearms, ammunition or components of ammunition imported under the Customs regimes of inward processing for repair or of temporary admission for trials or experiences.

These regimes are provided for imports coming from third countries to the European Community, under Regulation No 2913-92 from the Council of October 12, 1992, referred above; they are implemented by application of the Customs Code when it concerns imports of weapons of war with a Community status…

d) Equipment, firearms, components of firearms, ammunition or components of ammunition imported under the transit regime, transported directly by rail from border to border, transhipped from board to board, without touching the ground in ports or airfields of France, as well as equipments, firearms, components of firearms, ammunition or components of ammunition transhipped from board to board while touching the ground in ports or airfields of France, in cases listed below:

1. When they are coming from and going to a Member State of the European Community;
2. When it concerns firearms, ammunition and their components of the 1st2 or 4th3 categories, held or carried by individuals who are switching airplane or ship and who have been authorised by their national authorities to hold or to carry them;
3. When it concerns firearms, ammunition and their components of the 5th4 category, or weapons of the 6th5 category.

This exception may be suspended by decision of the Prime Minister, published in the Gazette of the French Republic.

e) Equipment, firearms, components of firearms, ammunition or components of ammunition, re-imported by the exporters to the benefit of the Customs regime on returns, or as a result of the inward processing regime.

These regimes are provided for re-imports coming from third countries to the European Community under Regulation No 2913-92 from the Council of October 12, 1992, referred above; they are implemented by application of the Customs Code when it concerns re-imports of weapons of war with a Community status.

f) Two hunting firearms of the 5th category, imported from a third country to the European Community, under the Customs regime of temporary admission, and a hundred cartridges per firearm.

g) Handguns and ammunition for which carrying is authorised by order of the Minister of Interior in application of Article 58-2…6

ID: Q5944

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.