Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

France. 1995 ‘Article 55 - Décret No 95-589 du 6 mai 1995 relatif à l'application du décret du 18 avril 1939 fixant le régime des matériels de guerre, armes et munitions.’ Decree No 95-589 of May 6, 1995, on the Implementation of the Decree of April 18, 1939, on Weapons of War, Firearms and Ammunition; Title III, Chapter III, p. 25. Paris: Prime Minister of the French Republic. 6 May

Relevant contents

Article 55:

Les armes, les éléments d'arme et les munitions de la 1re1 et de la 4e2 catégorie présentés au public dans des musées autres que les musées de l'Etat et de ses établissements publics, sont soumis aux prescriptions ci-après:

a) Les locaux ouverts au public et les locaux de stockage des collections de la réserve sont munis de systèmes de fermeture de sûreté tels qu'ils sont définis au c de l'article 493 ci-dessus.

b) Les armes exposées, ou stockées dans la réserve, sont rendues inutilisables par l'enlèvement d'une des pièces de sécurité mentionnées au a de l'article 493 ci-dessus. Les armes et les éléments d'arme exposés en permanence sont, en outre, enchaînés ou équipés d'un système d'accrochage de sécurité s'opposant à leur enlèvement.

c) Les personnes propriétaires des collections tiennent un registre inventaire particulier des armes, éléments d'arme et munitions de la 1re1 et de la 4e2 catégorie comportant toutes les indications utiles à leur identification (catégorie, modèle, calibre, marque, numéro de série). Ce registre inventaire est visé par le commissaire de police compétent ou par le commandant de brigade de gendarmerie et présenté à toute réquisition des représentants de l'administration.

++++

Translated content:

Article 55:

Firearms, components of firearms and ammunition of the 1st1 and 4th2 categories, presented to the public in museums, other than State museums and public institutions, are subject to the following requirements:

a) Premises opened to public and storage premises of reserve collections are equipped with safety lock systems, as defined in c) of Article 493 above.

b) Exposed firearms, or those stored in reserve, are rendered unfit for use by taking away one of the safety parts mentioned in a) of Article 493 above. Firearms and components of firearms permanently exposed are, in addition, chained or equipped with a safety attachment system preventing their removal.

c) The owners of the collections must keep a specific inventory register of the firearms, components of firearms and ammunition of the 1st1 and 4th2 categories, specifying all useful information for their identification (category, model, calibre, brand, serial number). This register inventory is signed by the competent Police Commissioner, or by the Gendarmerie Commissioner, and presented whenever required by an Administration representative.

ID: Q5923

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.