Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

France. 1995 ‘Article 47-2 - Décret No 95-589 du 6 mai 1995 relatif à l'application du décret du 18 avril 1939 fixant le régime des matériels de guerre, armes et munitions.’ Decree No 95-589 of May 6, 1995, on the Implementation of the Decree of April 18, 1939, on Weapons of War, Firearms and Ammunition; Title III, Chapter II, p. 22. Paris: Prime Minister of the French Republic. 6 May

Relevant contents

Article 47-2:

Le préfet demande au déclarant de produire un certificat médical datant de moins de 15 jours délivré dans les conditions prévues à l'article 401 si l'agence régionale de santé, consultée par ses soins, a signalé que le déclarant a été hospitalisé d'office ou à la demande d'un tiers dans un établissement de santé mentionné à l'article L. 3222-1 du code de la santé publique ou a suivi ou suit un traitement dans un service ou secteur de psychiatrie.

Dans le cas où le certificat médical prévu au premier alinéa établit que l'état de santé du déclarant est incompatible avec la détention d'une arme ou dans le cas où celui-ci est inscrit au fichier national des personnes interdites d'acquisition et de détention d'armes,2 3 le préfet ordonne le dessaisissement de l'arme ou des éléments d'armes dans les conditions prévues à l'article L. 2336-4 du code de la défense.4

++++

Translated content:

Article 47-2:

The Prefect asks the purchaser to produce a health certificate, dated within fifteen days, issued under the conditions provided for in Article 40,1 if the Regional Health Institution, consulted by him/her, has reported that the purchaser has been subject to compulsory hospitalisation, or upon the request of a third party, in a health institution mentioned in Article L. 3222-1 of the Public Health Code, or has been or is being treated in a psychiatric service.

In case the health certificate provided for in the first paragraph stipulates that the health condition of the purchaser is incompatible with the possession of a firearm, or in case he/she is registered in the National Register of individuals banned from purchasing and possessing firearms,2 3 the Prefect orders the seizure of the firearm or of the components of a firearm, under conditions provided for in Article L. 2336-4 of the Defence Code.4

ID: Q5913

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.