Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

France. 1995 ‘Article 18 - Décret No 95-589 du 6 mai 1995 relatif à l'application du décret du 18 avril 1939 fixant le régime des matériels de guerre, armes et munitions.’ Decree No 95-589 of May 6, 1995, on the Implementation of the Decree of April 18, 1939, on Weapons of War, Firearms and Ammunition; Title II, Chapter III, p. 12. Paris: Prime Minister of the French Republic. 6 May

Relevant contents

Article 18 :

1- Tout titulaire de l'autorisation visée au dernier alinéa de l'article 61 ci-dessus doit avant de céder à quelque titre que ce soit une arme ou des munitions des quatre premières catégories2 3 à un demandeur autre que mentionné à l'article 174 ci-dessus se faire présenter par le demandeur : …

b) L'autorisation d'acquisition et de détention dont celui-ci doit être titulaire; pour les personnes visées à l'article 25 du présent décret, le récépissé prévu au même article.

2- Le fabricant ou commerçant cédant est ensuite tenu :…

- d'inscrire la cession sur le registre spécial visé à l'article 16-15 ci-dessus;…

3- Le fabricant ou commerçant à qui est remise une autorisation de recomplètement de stocks de munitions doit…:

- se faire présenter par celui-ci l'autorisation ou récépissé d'acquisition et de détention d'armes et de munitions … dont il doit être titulaire, porter au verso de ladite autorisation la nature et le nombre des munitions cédées ainsi que la date de la cession, …;
- inscrire sur l'autorisation de recomplètement de stocks ou le récépissé d'acquisition de munitions les mentions qu'il lui incombe d'y porter;
- inscrire la cession sur le registre spécial prévu par l'article 16-15 ci-dessus;
- rendre au titulaire l'autorisation ou le récépissé d'acquisition et de détention d'armes et de munitions … et adresser à l'autorité préfectorale l'autorisation de recomplètement de stock ou le récépissé d'acquisition de munitions dûment complété.

++++

Translated content:

Article 18:

1- Any holder of an authorisation, referred to in the last paragraph of Article 61 above, prior to the transfer, in any way whatsoever, of a firearm or ammunition of the first four categories to a purchaser other than the ones mentioned in Article 174, must ask the purchaser to present: …

b) His/her [the purchaser's] authorisation to purchase and to possess; for individuals referred to in Article 25 of this Decree, the receipt mentioned in the same article.

2- The transferor, manufacturer or dealer must then:…

- Record the transfer in the special register referred to in Article 16-15 above;…

3- The manufacturer, or dealer to whom is submitted an authorisation to re-load the stockpile of ammunition, must…:

- Ask [the purchaser] to present the authorisation or the receipt of purchase and possession of firearms and ammunition … of which he/she is the holder, write on the other side of the authorisation the nature and the quantity of ammunition transferred, as well as the date of the transfer…;
- Write on the authorisation to re-load the stockpiles, or the receipt of purchase of the ammunition, the mandatory information;
- Record the transfer on the special register, referred to in Article 16-15 above;
- Give back to the holder the authorisation, or the receipt, to purchase or to possess firearms and ammunition … and send to the prefectural authority the authorisation to re-load the stockpiles or the receipt of purchase of the ammunition duly completed.

ID: Q5883

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.