Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

France. 1995 ‘Article 9 - Décret No 95-589 du 6 mai 1995 relatif à l'application du décret du 18 avril 1939 fixant le régime des matériels de guerre, armes et munitions.’ Decree No 95-589 of May 6, 1995, on the Implementation of the Decree of April 18, 1939, on Weapons of War, Firearms and Ammunition; Title II, Chapter II, pp. 9-10. Paris: Prime Minister of the French Republic. 6 May

Relevant contents

Chapitre II: Autorisation de fabriquer ou de faire le commerce des matériels des quatre premières catégories

Article 9 :

I. La fabrication et le commerce des matériels, armes et munitions des quatre premières catégories1 2 sont soumis à autorisation.

II. L'autorisation ne peut être accordée:

a) Aux personnes qui font l'objet d'un régime de protection en application de l'article 490 du code civil, qui ont été ou sont hospitalisées sans leur consentement en raison de troubles mentaux en application des articles L. 3212-1 à L. 3213-9 du code de la santé publique ou bénéficient de sorties d'essai en application de l'article L. 3211-11 du même code et aux personnes dont l'état psychique est manifestement incompatible avec la détention d'une arme…

III. L'autorisation peut être refusée:

- lorsque le demandeur ou une personne appartenant aux organes de surveillance dans la société ou le groupement d'intérêt économique demandeur ou y exerçant une fonction d'administrateur, de gérance ou de direction a été condamné à une peine d'emprisonnement avec ou sans sursis supérieure à trois mois…;
- lorsque sa délivrance est de nature à troubler l'ordre public ou à menacer les intérêts de l'Etat…

++++

Translated content:

Chapter II: Authorisation to manufacture or to trade weapons of the first four categories

Article 9:

I. The manufacture and the trade of weapons, firearms and ammunition of the first four categories1 2 are subject to authorisation.

II. The authorisation may not be granted:

a) To individuals subject to the protection regime under Article 490 of the Civil Code, who were or are hospitalised without their consent due to mental disorders under Articles L. 3212-1 to L. 3213-9 of the Public Health Code, or benefit from test leaves under Article L. 3211-11 from the same Code, and individuals whose mental condition is clearly incompatible with the possession of a firearm…

III. The authorisation may be refused:

- When the applicant, or an individual belonging to the supervisory bodies of the company, or the applicant economic interest group, or exercising as an administrator, as a manager, or as a director, has been sentenced to a prison term, with or without suspension, superior to three months …;
- When its issuance may cause disturbances to public order or threaten the interests of the State…

ID: Q5874

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.