Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

Belgium. 2010 ‘Moratoriums and Programmes of Action (Moratoires et programmes d'action).’ National Report of Belgium on its Implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (UNPoA); Section B.2, p. 13. New York, NY: Permanent Mission of Belgium to the United Nations. 1 January

Relevant contents

Moratoires et programmes d'action

Le 16 décembre 2005, le Conseil européen a adopté une stratégie de lutte contre l'accumulation et le trafic illicites d'ALPC et de leurs munitions. (http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/06/st05/st05319.fr06.pdf).

Cette stratégie, qui s'appuie sur les politiques et les programmes existants de l'UE, énonce une approche globale mobilisant l'ensemble des instruments à la disposition de l'UE. En plus de l'action qu'elle déploie dans les pays tiers affectés par une accumulation excessive d'armes légères, l'UE s'attaque au problème de la source du trafic d'armes légères. L'UE estime que l'Afrique est le continent le plus touché par l'impact des conflits internes et transfrontaliers aggravés par l'afflux déstabilisateur des ALPC. Toutefois, la stratégie concerne également l'Europe orientale, l'Asie et l'Amérique latine.

Les programmes d'assistance de l'UE couvrent:
- l'universalisation et la mise en œuvre intégrale des instruments multilatéraux;
- l'assistance à l'élaboration de la législation nationale en matière de contrôle des exportations d'armements;
- la formation des institutions, des services douaniers et des autres agences, en vue d'améliorer les contrôles aux frontières;
- la gestion des stocks, y compris la collecte et la destruction des ALPC excédentaires;
- la promotion de l'élargissement du rôle des missions de maintien de la paix, pour qu'elles puissent s'attaquer au problème que constituent les ALPC et leurs munitions.

++++

Translated content:

Moratoriums and Programmes of Action

On 16 December 2005, the European Council adopted a strategy against the accumulation and trafficking of SALW and their ammunition.(http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/06/st05/st05319.fr06.pdf).

This strategy builds on the existing policies and programmes of the EU, and provides a comprehensive approach to mobilizing all the instruments available to the EU. In addition to the action it takes in third party States affected by an excessive accumulation of small arms, the EU is tackling the source of small arms trafficking. The EU believes that Africa is the continent most affected by the impact of internal and border conflicts exacerbated by the destabilizing flow of SALW. However, the strategy also concerns Eastern Europe, Asia and Latin America.

Assistance programmes of the EU include:
- The universalization and full implementation of multilateral instruments;
- The assistance to develop national legislation for the control of arms exports;
- The training of institutions, Customs and other agencies in order to
improve border controls;
- The management and inventory of stockpiles, including collection and destruction of surplus SALW;
- The promotion of the expansion of the role of peacekeeping missions, so that they can address the problem posed by SALW and their ammunition.

[SALW = Small arms and light weapons]

ID: Q5619

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.