Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

Andorra. 2006 ‘Criminal Offences.’ National Report of Andorra on its Implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (UNPoA), p. 3. New York, NY: Permanent Mission of the Principality of Andorra to the United Nations. 1 January

Relevant contents

Criminal Offences

II convient de préciser cependant que la classification en trois catégories des délits qui découle de la nouvelle rédaction du chapitre III du Nouveau Code pénal permet de différencier et d'individualiser les sanctions applicables. En effet, en vertu de l'article 263 du Nouveau Code pénal, Je port et la possession illégaux d'armes sont punis avec une peine d'emprisonnement d'un an, pouvant appliquer une peine de trois mois à trois ans d'emprisonnement en cas de circonstance aggravante, comme par exemple s'il s'agit d'une arme courte à feu, s'il manquent les marques de fabrication ou si elles ont été altérées, ou si elles ont été introduites de façon illégale sur le territoire andorran.

Le trafic et le dépôt d'armes à feu, règlementées et interdites, se trouve actuellement décrit à l'article 264 du Code pénal et assorti d'une peine d'un à quatre ans d'emprisonnement. Finalement, en matière d'armes de guerre, sa fabrication, développement, commerce, cession ou dépôt sont punis d'une peine de quatre à dix ans d'emprisonnement.

++++

Translated content:

However, it should be noted that the classification in three categories of offences originating from the new version of the Chapter III of the Penal Code allows the differentiation and individualisation of the applicable sanctions. Indeed, according to article 263 of the new Penal Code, the carrying and illegal possession of weapons are punished by a prison sentence of 1 year, with a possibility to apply a prison sentence ranging from 3 months to 3 years in case of aggravating circumstance, as for example, if it concerns a short firearm, if it lacks the manufacturer's marking, or if it has been altered, or if it has been smuggled into the Andorran territory.

Trafficking and stockpiling of firearms in a depot, regulated and prohibited, is presently described in article 264 of the Penal Code and can imply a sentence of imprisonment of 4 years.

Finally, concerning weapons of war, their manufacture, development, sale, transfer of stockpiling of firearms in a depot are punished with a sentence of imprisonment from 4 to 10 years.

ID: Q5594

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.