Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

Algeria. 2010 ‘Concerning Marking (En matière de marquage).’ National Report of Algeria on its Implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (UNPoA); Chapter II, 11-1, p. 17. New York, NY: Permanent Mission of Algeria to the United Nations. 1 January

Relevant contents

11-1. En matière de marquage:

Le marquage des armes fabriquées est effectué sur la pièce essentielle et sur d'autres pièces, de telle sorte à rendre difficile sa modification ou son effacement sans risque d'endommager l'arme. Ceci exige un personnel qualifié et un temps considérable pour le réaliser.

Le marquage permet d'identifier chaque arme, au minimum, par le pays de sa fabrication et/ou de son importation, l'année de fabrication et son numéro de série.

Les armes légères et de petit calibre détenues par les forces armées et les services de sécurité sont systématiquement marquées.

Le décret exécutif n° 98-96 du 18 mars 1998, modifié et complété par le Décret exécutif no 04-304 du 13 septembre 2004, fixant les modalités d'application de l'ordonnance n°97-06 du 21 janvier 1997, relative aux matériels de guerre, armes et munitions, a instaure, d'une manière implicite, le marquage obligatoire par le fait que toute arme, pour être autorisée à la détention (importation, exportation, commercialisation), doit être identifiée d'une manière sans équivoque (par, notamment, le: Numéro de sérié, année de fabrication, modèle, etc.).

Les dispositions de l'arrêté interministériel pris en application des articles 18, 47, 48 et 125 bis du Décret exécutif no 98-96 du 18 mars 1998, modifié et complété soumettent toute arme, fabriquée ou importée, au marquage d'identification.

Le décret Exécutif no 04-304 du 13 septembre 2004, modifiant et complétant le Décret exécutif no 98-96 dispose dans son article 125 bis: «est strictement interdite l'introduction sur le territoire national ou la sortie de celui-ci, d'armes, éléments d'arme et munitions qui ne sont pas marques conformément aux prescriptions des Conventions internationales relatives à la lutte contre la fabrication et le trafic illicites d'armes … ».

En outre, toute arme non marquée est considérée comme arme illicite. A ce titre, elle ne peut être, ni achetée, ni vendue, ni détenue et tombe sous le coup de la saisie.

++++

Translated content:

11-1. Concerning Marking:

The marking of manufactured firearms is made on the most important piece/component and other pieces/components, in order to make modifying or deleting it difficult without damaging the firearm. This requires trained personnel and a great amount of time to complete.

Marking allows to identify each weapon, at least, by the country of manufacture and/or import, the year of manufacture and serial number.

Small arms and light weapons owned by the armed forces and security services are systematically marked.

Executive Decree No. 98-96 of 18 March 1998, as amended and supplemented by Executive Decree No. 04-304 of 13 September 2004, laying down detailed rules for implementing Ordinance No. 97-06 of 21 January 1997 on for military equipment, weapons and ammunition, has implicitly established the mandatory marking by the fact that any weapon must be identified in a clear manner (by, inter alia: serial number, year of manufacture, model, etc. ..) to be allowed for possession (import, export, sale).

The provisions of the ministerial order made under articles 18, 47, 48 and 125 bis of Executive Decree No. 98-96 of 18 March 1998, amended and supplemented subject all weapons, manufactured or imported, for identification marking.

Executive Decree No. 04-304 of September 13, 2004, amending and supplementing the Executive Decree No. 98-96 provides, in Article 125 bis: "is strictly prohibited the introduction into the country or taking out of, the national territory weapons, weapon components and ammunition that are not marked in accordance with the requirements of international conventions on the fight against the manufacture and trafficking of weapons …".

In addition, any unmarked weapon is considered as an illegal weapon. As such, it cannot be bought, sold or possessed and falls within the scope of seizure.

ID: Q5581

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.