Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

Belgium. 2010 ‘Authorisation for Export (Autorisation d'Exportation).’ National Report of Belgium on its Implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (UNPoA); Section A.7.II, p. 10. New York, NY: Permanent Mission of Belgium to the United Nations. 1 January

Relevant contents

Autorisation d'Exportation

Selon l'arrêté royal du 8 mars 1993 toutes les demandes de licences d'exportation d'armes, de munitions et des équipements militaires doivent être accompagnées d'un certificat international d'importation ou d'un certificat d'utilisateur final.

Un certificat d'utilisateur final est soumis à (au moins) deux conditions. Premièrement le certificat doit comporter une clause de non-réexportation selon laquelle l'acquéreur s'engage à ne pas réexporter les biens visés sans accord préalable des autorités belges. Cette indispensable condition permet d'éviter tout détournement ou réexportation vers une autre destination que celle prévue à la demande initiale. Deuxièmement, le certificat et la signature du signataire doivent être légalisés par l'ambassade belge dans le pays-destinataire. Cette condition permet de vérifier les éléments de l'opération projetée, y compris la qualité et la fiabilité d'utilisateur final.

Le transfert des armes à feu et des munitions aux autres pays de la Communauté Européenne à base de la Directive 91/477 se passe à base de l'autorisation préalable du pays destinataire…

++++

Translated content:

Authorisation for Export

According to the Royal Bylaw of 8 March 1993 all applications for licences to export weapons, ammunition and military equipment must be accompanied by an International Import Certificate or End-User Certificate.

An End-User Certificate is subject to (at least) two conditions. First, the certificate must contain a clause prohibiting re-export according to which the purchaser commits not to re-export the goods referred to without prior approval from the Belgian authorities. This prerequisite prevents any diversion or re-export to a destination other than that specified in the original application. Second, the certificate and the signer's signature must be legalized by the Belgian embassy in the recipient country. This condition allows verification of the elements of the planned transaction, including the quality and the reliability of the end-user.

The transfer of firearms and ammunition towards other countries of the European Community based on the Directive 91/477 takes place on the basis of the prior authorisation of the recipient country.

ID: Q4937

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.