Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

Mali. 2005 ‘Articles 17 and 18 - Loi No 04-050 du 12 novembre 2004, Régissant les Armes et Munitions en République du Mali.’ Decree No 05-441/P-RM of October 13, 2005, for the Implementation of the Act No 04-050 of November 12, 2004, Regulating Arms and Ammunition in the Republic of Mali, pp. 4-5. Bamako: Office of the President of the Republic of Mali. 13 October

Relevant contents

Article 17:

Les commerçants et les fabricants d'armes et de munitions titulaires d'autorisation, doivent tenir un registre coté et paraphé par le Représentant de l'Etat dans le Cercle du lieu d'exercice de l'activité ou dans le District de Bamako, indiquant:

1°) - Pour les armes et munitions importées ou fabriquées:
- en entrée: le numéro d'ordre, la quantité, le type, le calibre, la provenance, la marque, le numéro, la date de la réception ou de la fabrication de l'arme, la référence de l'autorisation d'importer ou de l'autorisation de fabriquer des armes et munitions;
- en sortie: l'indication de l'acheteur (nom, prénom, profession, domicile), la référence de l'autorisation d'achat ou de transfert (numéro, date de délivrance, lieu de délivrance, autorité signataire), la date de vente de l'arme, et des munitions.

2) - Pour les éléments entrant dans la fabrication des munitions pour les armes de 2ème catégorie:
- en entrée: l'indication de l'élément, la quantité, le poids, le fournisseur, la référence de l'autorisation d'importation.
- en sortie: pour chaque élément, les quantités journalières utilisées.

Ce registre porte, sur la page de garde, les noms, prénoms ou raison sociale du commerçant ou du fabricant (personne physique ou morale), son domicile, la référence de l'autorisation d'exercer le commerce ou la fabrication des armes et munitions.



Article 18:

Les commerçants et les fabricants d'armes et de munitions, …, doivent également tenir un registre de contrôle des stocks d'armes et de munitions, …

++++

Translated content:

Article 17:

Dealers and manufacturers of firearms and ammunition holding an authorisation shall keep a register, numbered and initialled by the State Representative of the place of residence or in the District of Bamako, including:

1) Regarding imported or manufactured firearms and ammunition:
- at entry: the serial number, quantity, type, calibre, source, brand, number, date of reception or manufacture of the firearm, reference to the import authorisation or the manufacture authorisation of firearms and ammunition;
- at exit: description of the buyer (first name, last name, profession, place of residence), reference to the purchase or transfer authorisation (number, issuance date, place of issuance, signing authority), date of sale of the firearm, and ammunition.

2) Regarding components intended for the manufacture of ammunition of the firearms of the 2nd category:
- at entry: description of the component, quantity, weight, supplier, reference to the import authorisation.
- at exit: for each component, the daily quantities used.

This register must have, on the front page, the first and last names or the company name of the dealer or manufacturer (person or entity), the place of residence, reference to the trade or manufacture authorisation of firearms and ammunition.



Article 18:

Dealers and manufacturers of firearms and ammunition, …, shall also keep a register to control the stockpile of firearms and ammunition, …

ID: Q4467

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.