Citation(s) from the literature library

Congo (DRC). 2010 ‘Articles 27 and 28.’ Proposed Act on Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Democratic Republic of Congo of October 2010, pp. 13-14. Kinshasa: National Assembly of the Democratic Republic of Congo. 1 October

Relevant contents

Article 27:

Sans préjudice des mesures que nécessitent les exercices de tirs prévus par les instructions militaires et le maintien de l'ordre par la police, il est interdit de tirer des coups de feu et de transporter des armes chargées dans toutes les agglomérations et dans un rayon d'un kilomètre autour des habitations situées à la limite extrême des agglomérations.

Article 28:

Nonobstant l'interdiction portée à l'article 27 de la présente loi, les Ministres de l'Intérieur, de la Défense nationale et des Sports peuvent, par arrêté conjoint, réglementer le tir sportif de coups de feu.

De même dans les entités territoriales décentralisées, l'autorité compétente peut autoriser des tirs à blanc de coups de feu dans le cadre de l'accomplissement de certains rites ou cérémonies à caractère traditionnel reconnus aux coutumes locales.


Translated content:

Article 27:

Without prejudice to measures requiring practice shooting under military instructions and for law and order by the police; it is prohibited to shoot gunfire and to carry loaded firearms in all towns and within a radius of one kilometre around dwellings located at the extreme limits of towns.

Article 28:

Notwithstanding the prohibition mentioned in Article 27 of this Act, the Ministers of Interior, Defence and Sports may, by joint order, regulate the sportive shooting of gunfire.

Likewise in the decentralised territorial entities, the competent authority may authorise blank firing gunfire in the context of the fulfilment of certain rituals or ceremonies that are recognised traditional Customs.

[Note: This is the Proposed Act to amend the Ordinance 'Law No 085/035 of September 3, 1985, on the Regime of Arms and Ammunition', in line with the Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons. The first 30 articles of the 2010 Proposed Act are relatively unchanged from the 1985 Law.]

ID: Q4392

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.