Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

Congo (DRC). 1985 ‘Article 18.’ Ordinance-Law No 085/035 of 3 September 1985 on the Regime of Arms and Ammunition (Ordonnance-Loi 85-035 du 3 septembre 1985 Portant Régime des Armes et Munitions), p. 2. Kinshasa: Office of the President of the Democratic Republic of Congo. 3 September

Relevant contents

Art. 18.

L'importation, l'exportation, la fabrication et le commerce des armes visées aux articles 16 et 17 ci-dessus sont soumis à une autorisation préalable délivrée par le … président de la République…, sans préjudice des dispositions des lois et règlements sur le commerce.

Toutefois, la fabrication artisanale des armes à feu … n'est soumise qu'à une autorisation délivrée par le président régional … lorsque l'arme fabriquée est destinée à l'usage personnel du fabricant ou à celui de sa famille.

Lorsqu'il s'agit d'une arme à feu, cette autorisation ne peut être donnée que si la personne à qui l'arme est destinée n'en détient pas d'autres dans les limites fixées par la présente ordonnance-loi ou ses mesures d'exécution et si cette personne remplit les conditions requises pour avoir un permis de port d'arme.

++++

Translated content:

Art.18.

The import, export, manufacture and trade of firearms, referred to in articles 16 and 17 above, are subject to prior authorisation from the … President of the Republic …, without prejudice to laws and regulations on trade.

However, homemade firearms … are only subject to authorisation from the regional president … when the firearm is intended for the personal use of the manufacturer or that of his/her family.

When referring to a firearm, such authorisation may be given only if the person, to whom the firearm is intended, does not hold any other within the limits established by this Ordinance or its implementing measures and whether that person qualifies for a permit to carry firearms.

[Note: Article 16 refers to weapons with a blade and article 17 refers to firearms intended for hunting, or sport, or for personal protection.]

ID: Q4376

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.