Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

Senegal. 2010 ‘Manufacture (Fabrication).’ National Report of Senegal on its Implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (UNPoA); Section 4.i, p. 7. New York, NY: Permanent Mission of Senegal to the United Nations. 1 January

Relevant contents

Manufacture (Fabrication)

Loi 66-03 du 18 janvier 1966, relative au régime général des armes et munitions

Article 7: Tout individu qui, pour son propre compte ou celui d'une entreprise, aura fabriqué une arme des trois premières catégories, ses munitions ou pièces détachées sans l'autorisation ou hors du contrôle administratif, sera puni d'un emprisonnement de deux ans au moins et de cinq ans au plus et d'une amende cent mille à un million cinq cent mille francs.

Le coupable sera, en outre, frappé de l'interdiction de séjour de cinq à dix ans et privé des droits mentionnés à l'article 34 du code pénal, pendant le même nombre d'années.

Article 8: Tout individu qui, pour son propre compte ou celui d'une entreprise, aura fabriqué une arme de la 4ème catégorie, ses munitions ou pièces détachées ou une arme de la 5ème catégorie, sans l'autorisation ou hors du contrôle administratif, sera puni d'un emprisonnement d'un an au moins et de cinq ans au plus et d'une amende de cinquante mille a un million cinq cent mille francs ou de l'une de ces peines.

Le coupable pourra, en outre, être frappé d'une interdiction de séjour de cinq ans au plus et privé des droits mentionnés à l'article 34 du code pénal pendant le même nombre d'années.

++++

Translated content:

Act No. 66-03 of January 18, 1966, concerning the general rules governing firearms and ammunition

Article 7: Anyone who, on his or her own behalf or on behalf of a company, produces a firearm belonging to the first three categories, including its ammunition or spare parts, without authorisation or outside administrative control, shall be liable to imprisonment of not less than two years and not more than five years and by a fine of between 100,000 francs and 1.5 million francs.

The perpetrator shall also be subject to local banishment of between five and ten years and shall be deprived of the rights set forth in article 34 of the Criminal Code for the same number of years.

Article 8: Anyone who, on his or her own behalf or on behalf of a company, produces a firearm belonging to the fourth category, including its ammunition or spare parts, or a firearm belonging to the fifth category, without authorisation or outside administrative control, shall be liable to imprisonment for a term of not less than one year and not more than five years and/or to a fine of between 50,000 francs and 1.5 million francs.

The perpetrator may also be subject to local banishment of not more than five years and deprived of the rights set forth in article 34 of the Criminal Code for the same number of years.

ID: Q3973

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.