Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

Nicaragua. 2004 ‘Crime of Illegal Manufacture (Delito de fabricación ilegal).’ Act No. 510 on the Control and Regulation of Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials (Ley Nº 510 sobre el Control y Regulación de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados); Chapter XV (Article 130), pp. 71-72. Managua: National Assembly of the Republic of Nicaragua. 18 November

Relevant contents

Artículo 130. Delito de fabricación1 ilegal

Las personas que fabriquen de forma ilegal partes, componentes, artefactos o accesorios para armas químicas, biológicas, radioactivas o sustancias y materiales destinadas a la elaboración de éstas; miras de visión nocturna, miras telescópicas que no sean de cacería o deportiva, miras láser de uso exclusivo del Ejército de Nicaragua o de la Policía Nacional, silenciadores y en general cualquier artefacto, dispositivos o accesorios que reduzcan la detonación de armas de fuego, así como la de los tanques, granadas de cualquier tipo y la munición empleada para su propulsión; mecanismos de conversión de armas de fuego a funcionamiento automático; artificios para disparar el arma en forma oculta como maletines, estuches, lapiceros, libros y cualquier otro subterfugio; armas de guerra; y que usen o fabriquen granadas de gases lacrimógenos, serán sancionados con una pena principal de ocho a doce años de prisión, más una pena accesoria del pago de cincuenta salarios mínimos promedios y el decomiso de todos los medios y bienes materiales, muebles e inmuebles utilizados para la fabricación.

Las personas que incurran en la fabricación ilegal de armas de fuego que utilicen proyectiles de armas de fuego de uso restringido o de uso civil, tales como revólveres, pistolas, escopetas, fusiles o sus componentes y accesorios, serán sancionadas con una pena principal de uno a tres años de privación de libertad, más una pena accesoria de cinco salarios mínimos y el decomiso de todos los materiales y medios incautados.

En los casos de las personas que fabriquen municiones envenenadas con productos químicos o naturales o cualquier sustancia tóxica, será sancionado con una pena principal de tres a cinco años de privación de libertad, y una pena accesoria del pago de diez salarios mínimos y el decomiso de todos los bienes utilizados para la preparación y transporte de las municiones.

++++

Translated content:

Artículo 130. Crime of Illegal Manufacture1

Persons who illegally manufacture parts, components, devices and accessories for chemical, biological and radioactive substances and materials intended for their production; night vision goggles, vision goggles that are not for hunting or sports, laser sights that are exclusively used by the Army of Nicaragua or the National Police; silencers and generally any device, equipment or artefact that reduces the [sound of] detonation of a firearm, as well as [anti-] tank [ammunition], grenades and any ammunition used for propulsion; mechanisms that convert a firearm into automatic mode; orthodox artifices that enable shots to be fired in a concealed manner such as briefcases, cases, pens, books and any other subterfuge; weapons of war; and those that use or manufacture tear gas grenades. [Those involved in these activities] shall be punished with a principal penalty from eight to twelve years in prison, plus an additional penalty payment of an average of fifty minimum salaries and the seizure of all goods and movable and immovable property used for manufacturing.

Persons engaged in the illegal manufacture of firearms that use projectiles for firearms that are restricted from being used or for civilian use, such as revolvers, pistols, shotguns, rifles or their components and accessories, shall be punished with a principal penalty of one to three years in prison, plus a penalty of five minimum salaries and the confiscation of all seized materials.

In case of persons who manufacture ammunition poisoned with chemical or natural products or any toxic substance, they shall be punished with a principal penalty of three to five years in prison and an additional penalty payment of ten minimum salaries and the confiscation of all goods used for the preparation and transportation of the ammunition.

ID: Q10757

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.