Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

Chile. 2015 ‘Article 11: Illegal Transfer of Firearms Outside Authorised Sites (Traslado de Armas Afuera de Lugares Aprobados).’ Act No. 20.813 of 2015, Modifying Act 17.798 on Firearms Control and the Criminal Procedure Code  (Article 1, Para. 13), p. 5. Santiago: Ministry of the Interior and Public Security. 6 February

Relevant contents

Ley No. 20.813 de 2015, que Modifica la ley 17.798 de Control de Armas y el Código Procesal Penal

Artículo 1…

13) Reemplázase el artículo 111 por el siguiente:

"Artículo 11. Los que teniendo el permiso para su posesión o tenencia, portaren o trasladaren armas de fuego de las señaladas en la letra b) del artículo 2º fuera de los lugares autorizados para su posesión o tenencia y sin alguno de los permisos establecidos en los artículos 5º y 6º serán sancionados con una multa administrativa de 7 a 11 unidades tributarias mensuales. En caso de reincidencia, la sanción será la cancelación del permiso. Cancelado el permiso, el sancionado tendrá cinco días hábiles para entregar las armas respectivas a la Dirección General de Movilización Nacional, la que las destruirá. Transcurrido ese plazo sin haberse entregado las armas, su posesión, porte o tenencia se considerarán ilegales y serán sancionados de conformidad a lo dispuesto en el artículo 9º de esta ley.".

++++

Translated content:

Act No. 20.813 of 2015, Modifying Act 17.798 on Firearms Control and the Criminal Procedure Code

Article 1…

13) Article 111 is substituted for the following:

'Article 11. Those who, holding a possession or ownership permit, carry or transfer firearms listed in paragraph b) of Article 2) outside the premises authorised for their possession and ownership and without the permits established in Articles 5 and 6, shall be punished with an administrative fine of 7 to 11 monthly tributary units. Should this reoccur, the penalty shall amount to the cancellation of the permit. Upon the cancellation of the latter, the sanctioned individuals shall have five working days to hand over the respective firearms to the General Directorate of National Mobilisation, which shall destroy them. If this delay expires without the firearms or elements having been handed over, their possession, carrying or ownership shall be considered illegal and shall be punished in accordance with what is established in Article 9 of the present Act.'

ID: Q10208

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.