Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

Uruguay. 2010 ‘Marking of State-held Small Arms (Marcaje de Armas de las Fuerzas Armadas).’ National Report of Uruguay on its Implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (UNPoA); I-1, pp. 28-29. New York, NY: Permanent Mission of Uruguay to the United Nations. 20 January

Relevant contents

Marcaje de Armas de las Fuerzas Armadas

1 - Respecto a si se han adoptado medidas para marcar debidamente las armas pequeñas y las armas ligeras en poder de las Fuerzas Armadas y de seguridad del Estado para su propio uso, se hace constar:

Uruguay ha aprobado la CIFTA (Convención Interamericana contra la Fabricación y el Tráfico Ilícitos de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados) por Ley 17.300 de 8 de marzo de 2001, en cuyo Artículo VI se establece la obligación de los Estados de adoptar medidas a los efectos de la identificación y el rastreo de las armas de fuego. Asimismo, ha aprobado el "Protocolo contra la Fabricación y el Tráfico Ilícitos de Armas de Fuego, sus Piezas y Componentes y Municiones" (denominado Tercer Protocolo de la Convención de Palermo, o Protocolo de Armas) que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional por Ley 18.233 de 11 de diciembre de 2007, en cuyo Artículo 8 se establece la obligación de los Estados de formular normas sobre marcación a los efectos de identificar y localizar las armas de fuego.

De conformidad a estos compromisos internacionales adoptados por la República, se ha dictado con fecha 19 de marzo de 2007 la Circular SMA 001/RNA-E/07, norma que dispone que todas las armas de fuego y municiones que se fabricaren en el país o que fueren importadas, deberán estar marcadas de la manera que se establece en la dicha disposición, aplicándose la misma regla a los otros materiales relacionados en lo pertinente (Artículo 1°).

El artículo 10 de la norma mencionada establece que "Corresponderá el marcaje también para las armas de fuego pequeñas y ligeras y otros materiales relacionados destinados a uso de las Fuerzas Armadas, Policía Nacional y otras instituciones oficiales autorizadas, como lo establece el literal h) del artículo 4."

++++

Translated content:

Marking of State-held Small Arms

1 - With regard to whether measures have been undertaken to duly mark all small arms and light weapons in the possession of government armed and security forces for their own use, we wish to state the following:

By Act No. 17.300 of 8 March 2001, Uruguay approved the Inter-American Convention Against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials (CIFTA), article VI of which requires States to adopt a number of measures for the purposes of identification and tracing of firearms. Moreover, by Act No. 18.233 of 11 December 2007, Uruguay approved the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (also known as the Third Protocol to the Palermo Convention or the Firearms Protocol), article 8 of which requires States to draw up rules on marking for the purpose of identifying and tracing firearms.

In accordance with the international commitments undertaken by the Republic, on 19 March 2007 the Government issued Circular SMA 001/RNA-E/07, which provides that any firearms and ammunition that are manufactured in or imported into the country must be marked in the manner established in the said Circular, with the same rule applying to other related materials, where relevant (article 1).

Article 10 of the same Circular states the following: "Small arms and light weapons and other related materials that are intended for the use of the Armed Forces, National Police and other authorized official institutions shall also be subject to marking, as established in article 4, paragraph (h)."

ID: Q10070

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.