[Translated summary: Ottawa police confirm that the shooting of last Monday was the 49th in the year. The city now registers the same number of shootings as in 2014, a record year.] Le Service de police d'Ottawa (SPO) confirme qu'une 49e fusillade a eu lieu sur son territoire tôt lundi matin. La capitale nationale enregistre maintenant le même nombre d'incidents impliquant une arme à feu qu'en 2014, laquelle était une année record. Vers 1 h 20 lundi matin, les... (GunPolicy.org)