[Translated summary: In fear of violence, a growing number of Americans choose to purchase firearms for self-defence. This behaviour is particularly lucrative for the firearm industry. For example, Smith & Wesson has registered a surge of 226% in its profit in the last few months.] L'américain Smith & Wesson a plus que doublé son profit net lors du dernier trimestre, tandis que les récentes fusillades ont fait grimper le cours de l'action des fabricants... (GunPolicy.org)