[Translated summary: According to Canada Statistics, the rate of violent crimes has increased 6% in 2015 with more homicides, murder attempts and offences with firearms, specially in the western provinces. Murder attempts with firearms have increased 22%.] Le taux de criminalité au Canada s'est aggravé l'an dernier, après une atténuation pendant une décennie, sous l'effet notamment d'une recrudescence de l'usage d'armes à feu, a indiqué mercredi l'institut de... (GunPolicy.org)