[Translated summary: Montreal school shooting massacre survivor and gun control campaigner Heidi Rathjen campaigns once again to retain the Canadian long gun registry.] OTTAWA — Circonstance étrange pour un anniversaire spécial. Le malaise? Le 20e du drame de Polytechnique survient au moment où le principal héritage de l'événement — le registre des armes à feu — joue sa survie politique à Ottawa. Et cette épée de Damoclès, Heidi Rathjen s'en serait... (GunPolicy.org)