[Translated summary: The Canadian firearm registry is 'absolutely essential' to prevent access to guns by dangerous people. Excessive relaince instead on tougher penalties for crime is a strategy known to fail]. Il y a quelques jours, l'une des victimes de la fusillade du Collège Dawson a publiquement demandé au premier ministre de maintenir le registre fédéral des armes à feu. Le ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day, a répondu à cette demande en... (GunPolicy.org)