Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

Haiti. 2003 ‘Disarmament (Désarmement).’ National Report of Haiti on its Implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (UNPoA); 4, p. 5. New York, NY: Permanent Mission of Haiti to the United Nations. 8 July

Relevant contents

Désarmement

Dans le cadre du processus de désarmement, nous avons mis en place au cours de cette année un ensemble d'actions devant aboutir à la collecte, la maîtrise, le stockage et la destruction des ALPC. Voici les grands axes autour desquels nous avons organisé ce processus:

a) Proposition de remises volontaires des armes illicites;

b) Période d'amnistie pour les personnes décidant de remettre volontairement les armes;

c) Opération policière: fouilles, perquisitions, vérifications, etc.;

d) Stockage des armes illicites récupérées;

e) Présentation au public des armes collectées;

f) Cérémonie symbolique de destruction publique des armes illicites récupérées.

En dépit de ses faibles moyens, il y a lieu de remarquer que durant les neuf derniers mois les opérations réalisées par la PNH dans le cadre de son plan national de désarmement ont donné lieu à la récupération de plusieurs centaines d'armes en majorité de petit calibre qui ont été vérifiées par les membres de la Mission spéciale de l'OEA.

Suite à cette vérification, une cérémonie symbolique de destruction des armes a eu lieu sous le regard du grand public, de plusieurs représentants de certaines représentations diplomatiques, des membres de la Commission nationale de désarmement et de hauts fonctionnaires de l'État et des représentants de la société civile.

Parmi les armes récupérées 249 ont été détruites dans une cérémonie de destruction dite « Flamme de la paix », les autres ont été intégrées dans l'armement individuel et collectif de la Police nationale d'Haïti.

++++

Translated content:

Disarmament

As part of the disarmament process, we have established a set of activities aiming to lead to the collection, control, storing and destruction of SALW. The different sections of this process are the following:

a) Proposal for a voluntary surrender of illicit arms;
b) Amnesty period for individuals deciding to voluntarily surrender arms;
c) Police operation: searches, checks, etc.;
d) Storage of recovered illicit arms;
e) Presentation to the public of collected arms;
f) Symbolic public destruction ceremony of recovered illicit arms.

Despite its limited resources, it should be noted that during the last nine months, the operations carried our by the PNH as part of the national plan for disarmament has lead to the collection of several hundreds of arms, mostly small arms, which have been checked by members of the Special Mission of the OAS.

Following these checks, a symbolic arms destruction ceremony took place before the eyes of the public, several representatives of diplomatic missions, members of the National Commission for Disarmament, high officials of the State and representatives of the civil society.

Among the recovered arms, 249 have been destroyed in a "Flames of Peace" ceremony, while others have been integrated into the individual and collective armament of the National Haitian Police.

[PNH = National Haitian Police; OAS = Organization of American States; SALW = Small arms and light weapons]

ID: Q9877

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.