Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

Peru. 2015 ‘Definitions (Definiciones).’ Act on Firearms, Ammunition, Explosives, Firework Products and Related Materials for Civil Use, No. 30299; Title I (Article 4), pp. 2-3. Lima: Congress of the Republic of Peru. 22 January

Relevant contents

Ley de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos, Productos Pirotécnicos y Materiales Relacionados de Uso Civil, No. 30299

Artículo 4. Definiciones

La presente Ley establece las siguientes definiciones:…

e) Agente comercializador. Persona natural o jurídica autorizada por la SUCAMEC para efectuar actividades de compra y venta de los materiales regulados por la presente Ley y su reglamento…

h) Licencia de uso de armas de fuego. Es el documento expedido por la SUCAMEC mediante el cual se autoriza a una persona para el uso y porte de armas de fuego, conforme a los tipos, modalidades, requisitos, condiciones y límites establecidos en la presente Ley…

n) Tarjeta de propiedad de arma de fuego. Documento expedido por la SUCAMEC que identifica a una persona como propietaria de un arma de fuego, conforme a los requisitos y condiciones establecidos en el reglamento de la presente Ley. La vigencia de la tarjeta de propiedad es indefinida para su titular, mientras conserve la propiedad del arma de fuego registrada en la SUCAMEC a su nombre…

q) Rastreo de armas de fuego. Seguimiento sistemático de las armas pequeñas y ligeras ilícitas encontradas o confiscadas en el territorio nacional desde el punto de fabricación o importación a lo largo de las líneas de abastecimiento hasta el punto en que se convirtieron en ilícitas…

s) Armero. Es el titular que en ejercicio de su oficio o profesión realiza tareas de mantenimiento, ensamblado, sustitución, reparación, fabricación de piezas y otras relacionadas con armas de fuego, sean estas de su propiedad o a pedido de terceras personas.

++++

Translated content:

Act on Firearms, Ammunition, Explosives, Firework Products and Related Materials for Civil Use, No. 30299

Article 4. Definitions

For the purposes of this Act, the following expressions mean:…

e) Trade agent [Dealer]: Natural or legal person authorised by SUCAMEC to carry out the trade of materials regulated by the present Act and its regulation…

h) Licence to use firearms: The document issued by SUCAMEC that authorises a person to use and carry firearms, in accordance with types, modalities, requirements, conditions and limitations set by the present Act…

n) Firearm ownership certificate: Document issued by SUCAMEC that identifies one person as the owner of a firearm, in accordance with requirements and conditions set by the regulation of the present Act. The validity of the ownership certificate is indefinite, as long as the person maintains the ownership of the firearm registered in SUCAMEC under his name…

q) Firearm tracing: systematic tracing of small arms and light weapons found or confiscated within the national territory from the manufacturing or import site, to the supply site up until the point when they became illegal…

s) Gunsmith: An individual who, in the exercise of his profession, carries out the maintenance, assembly, substitution, repair, [and/or] manufacture of pieces and other elements related with firearms, be these his own property or solicited for/by others.

[SUCAMEC = National Authority for the Control of Security Services, Firearms, Ammunition and Explosives for Civilian Use]

ID: Q9371

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.