Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

Peru. 2015 ‘Object and Purposes of the Act; Scope of Application (Objeto y Fines de la Ley; Ámbito de Aplicación).’ Act on Firearms, Ammunition, Explosives, Firework Products and Related Materials for Civil Use, No. 30299; Title I (Articles 1, 2), p. 1. Lima: Congress of the Republic of Peru. 22 January

Relevant contents

Ley de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos, Productos Pirotécnicos y Materiales Relacionados de Uso Civil, No. 30299

Artículo 1. Objeto y Fines de la Ley

La presente Ley regula el uso civil de armas de fuego, municiones, explosivos, productos pirotécnicos y materiales relacionados. Esta regulación comprende la autorización, fiscalización, control de la fabricación, importación, exportación, comercialización, distribución, traslado, custodia, almacenamiento, posesión, uso, destino final, capacitación y entrenamiento en el uso de armas, municiones y explosivos, productos pirotécnicos y materiales relacionados; así como la reparación y ensamblaje de armas y municiones.

Artículo 2. Ámbito de Aplicación

2.1 Están comprendidas en la presente Ley:

a) Las personas naturales o jurídicas dedicadas a la fabricación, importación, exportación, comercialización, distribución, transporte, custodia y almacenamiento de armas, municiones, explosivos, productos pirotécnicos y materiales relacionados de uso civil.
b) Las personas naturales o jurídicas dedicadas a la reparación y/o ensamblaje de armas y municiones, así como los coleccionistas de armas.
c) Las personas naturales o jurídicas en posesión o que hacen uso de armas, municiones, explosivos, productos pirotécnicos y materiales relacionados de uso civil…

La presente Ley también comprende a la Superintendencia Nacional de Control de Servicios de Seguridad, Armas, Municiones y Explosivos de Uso Civil (SUCAMEC) y a las entidades públicas que, de acuerdo con sus competencias, coadyuven al cumplimiento del objeto de la presente Ley…

++++

Translated content:

Act on Firearms, Ammunition, Explosives, Firework Products and Related Materials for Civil Use, No. 30299

Article 1. Object and Purposes of the Act

The present act regulates the civil use of firearms, ammunition, explosives, firework products and related materials. This regulation includes the authorisation, policing, control over manufacturing, import, export, trade, distribution, transfer, custody, storage, possession, use, final destination, learning and training in the use of firearms, ammunition and explosives, firework products and related materials, as well as the repair and assembly of firearms and ammunition.

Article 2. Scope of Application

2.1 [The following] Are covered by the present Act:

a) Natural and legal persons dedicated to the manufacture, import, export, trade, distribution, transport, custody and storage of firearms, ammunition, explosives, firework products and related materials for civilian use.
b) Natural and legal persons dedicated to the repair and/or assembly of firearms and ammunition, as well as arms collectors.
c) Natural or legal persons possessing or using firearms, ammunition, explosives, firework products and related materials for civilian use…

The present Act also regulates the National Authority for the Control of Security Services, Firearms, Ammunition and Explosives for Civilian Use (SUCAMEC) and the public institutions which, in accordance with their duties, will contribute to the fulfilment of the present Act…

ID: Q9341

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.