France. 2009 ‘Article 99 - Décret n° 2009-451 du 21 avril 2009 fixant le régime des matériels de guerre, armes et munitions en Nouvelle-Calédonie.’ Decree No 2009-451 of April 21, 2009 on Weapons of War, Firearms and Ammunition in New Caledonia; Title V, Chapter I (Article 99). Paris: Prime Minister of the French Republic. 21 April

Relevant contents

Article 99

Sans préjudice du retrait d'autorisation visé à l'article 15, est punie de la peine d'amende prévue pour les contraventions de la 4e classe :

1° Toute personne qui se livre au commerce des matériels mentionnés à l'article 23¹ du présent décret :

- sans tenir jour par jour et dans les formes prévues par l'article 23 du présent décret le registre prévu par le même article ;
- sans conserver ledit registre pendant le délai prévu à l'article 24² du présent décret ou qui ne le dépose pas en cas de cessation d'activité conformément aux dispositions prévues au même article;…

[Contraventions de la 4e classe: violences légères ou lourdes sur l'animal ou l'homme; 750 euros au plus - article 131-13 du Code Pénal]

++++

[Translation by GunPolicy.org]

Article 99

[The following,] Without prejudice to the withdrawal of an authorisation as provided for in Article 15, is punishable with a fine for offences of the 4th class:

1. Any individual who trades equipment mentioned in Article 23¹ of this Decree:

- Without keeping day by day, and according to conditions under Article 23 of this Decree, the register provided for in the same Article;
- Without keeping the said register during the time limit provide for in Article 24² of this Decree, or who does not transfer it in case of cessation of the activity, according to provisions provided for in the same Article…

[Offences of the 4th class: light violence; maximum 750 Euros - Article 131-13 of the Criminal Code]

Last accessed at:
http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000020543103&fastPos=1&fastReqId=431
544152&categorieLien=cid&oldAction=rechTexte