Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

France. 2009 ‘Article 68 - Décret n° 2009-451 du 21 avril 2009 fixant le régime des matériels de guerre, armes et munitions en Nouvelle-Calédonie.’ Decree No 2009-451 of April 21, 2009 on Weapons of War, Firearms and Ammunition in New Caledonia; Title III, Chapter IV (Article 68). Paris: Prime Minister of the French Republic. 21 April

Relevant contents

Chapitre IV: Autorisation de port et de transport des armes et munitions

Article 68

1° Le port et le transport des armes d'épaule et munitions des catégories 5,1 7 et 82 sont libres ;

2° Sont interdits, sauf dans les cas prévus aux articles 703 et 71:4

- le port des armes et munitions de 1re5 et 4e6 catégories, des armes de poing de 7e et 8e catégories, des armes de 6e catégorie énumérées à l'article 2 ainsi que, sans motif légitime, le port des autres armes de la 6e catégorie ;
- le transport sans motif légitime des armes et munitions de 1re et 4e catégories, des armes de 6e catégorie et des armes de poing de 7e catégorie.

La licence délivrée par une fédération sportive, mentionnée au 4° du II de l'article 43,7 vaut titre de transport légitime pour les tireurs sportifs visés au 2° de l'article 318 et pour les personnes transportant des armes de la 6e catégorie, pour les armes utilisées dans la pratique du sport relevant de ladite fédération.

3° Les armes visées au 2° ci-dessus sont transportées de manière à ne pas être immédiatement utilisables soit en recourant à un dispositif technique répondant à cet objectif, soit par démontage d'une de leurs pièces de sécurité.

4° Par dérogation au 2° ci-dessus, le port et le transport des armes de 1re et 4e catégories acquises et détenues légalement dont l'emploi est permis pour la chasse sont autorisés pour l'exercice de cette activité dans les conditions prévues par arrêté conjoint des ministres de l'intérieur et de la défense et des ministres chargés de l'industrie, du commerce, des douanes et de l'environnement.

++++

Translated content:

Chapter IV: Authorisation to Carry and to Transport Firearms and Ammunition

Article 68

1. Carrying and transport of shoulder weapons and ammunition of the 5th,1 7th and 8th2 categories are allowed without conditions.

2. Prohibited except in cases provided for in Articles 703 and 71:4

- carrying of firearms and ammunition of the 1st5 and 4th6 categories, handguns of the 7th and 8th categories, weapons of the 6th category, listed in Article 2, as well as, without genuine reason, the carrying of other firearms of the 6th category;
- transport, without genuine reason, of firearms and ammunition of the 1st and 4th categories, weapons of the 6th category and handguns of the 7th category.

The licence issued by a sports federation, mentioned in II-4 of Article 43,7 is equivalent to a lawful transport document for sports shooters, referred to in 2- of Article 31,8 and for individuals transporting weapons of the 6th category, for firearms used for the practice of sports covered by the said federation

3. Firearms referred to in 2- above are transported in a way that they cannot to be used immediately either by using a technical device to meet this objective, or by removing their safety parts.

4. Notwithstanding 2- above, carrying and transport of firearms of the 1st and 4th categories, lawfully purchased and held, their use being allowed for hunting, are authorised for such activity, under conditions set by joint order of the Ministers of Interior and Defence, and Ministers in charge of Industry, Trade, Customs and Environment.

ID: Q8102

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.