France. 1992 ‘Article 23 - Arrêté du 2 octobre 1992 relatif à la procédure d'importation, d'exportation et de transfert des matériels de guerre, armes et munitions et des matériels assimilés.’ Order of October 2, 1992, on Import, Export and Transfer Procedure of Weapons of War, Firearms and Ammunition and Similar Materials; Title IV, p. 12. Paris: Ministers of the French Republic. 2 October

Relevant contents

[Editor's note: Repealed on July 23, 2012]

Titre IV: Dispositions spéciales aux autorisations de transit par route

Article 23:

Modifié par Arrêté du 20 juin 2011 - art. 1

Le transit direct de frontière à frontière des matériels, armes ou munitions classés dans les catégories 1,2,3,4,5 et 6 prévues par le décret du 6 mai 1995 susvisé ou soumis aux dispositions de l'arrêté du 17 juin 2009 fixant la liste des matériels de guerre et matériels assimilés soumis à une procédure spéciale d'exportation et aux circulaires prises pour son application, transportés par route est subordonné à la délivrance d'une autorisation. L'autorisation de transit accompagne les matériels pendant leur transport en France. Elle est présentée à toute réquisition des autorités habilitées.

Lorsque cette autorisation revêt une forme globale, elle couvre, pendant sa durée de validité, le transit des matériels identifiés, sans limite de quantité ni de montant, en provenance d'expéditeurs et vers des destinataires désignés.

Par dérogation aux dispositions des alinéas précédents, les transits directs de frontière à frontière entre deux Etats membres de l'Union européenne via la France des matériels assimilés soumis aux dispositions de l'arrêté du 17 juin 2009 sont dispensés d'autorisation.

++++

[Translation by GunPolicy.org]

Title IV: Special Provisions on Transit Authorisations by Road

Article 23:

Modified by the Order of June 20, 2011 - Art. 1

Direct transit from border to border of materials, firearms or ammunition listed in categories 1, 2, 3, 4, 5 and 6, by the above mentioned Decree of May 6, 1995 or subject to provisions of the Order of June 17, 2009 on the List of Weapons of War and Similar Materials Subject to Special Export Procedure and to circulars adopted for its implementation, transported by road, is subordinated to the issuance of an authorisation. The transit authorisation follows the materials during their transport in France. It is presented upon any request by the competent authorities.

When it concerns a global authorisation, it covers during its validity period the transit of the identified materials, without quantity or sum limit, coming from designated senders and going to designated recipients.

Notwithstanding provisions of the previous paragraphs, direct transits from border to border between two Member States of the European Union, through France, of similar materials subject to provisions of the Order of June 17, 2009, are exempted from authorisation.

Last accessed at:
http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000177846&dateTexte=