Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

France. 1995 ‘Article 92 - Décret No 95-589 du 6 mai 1995 relatif à l'application du décret du 18 avril 1939 fixant le régime des matériels de guerre, armes et munitions.’ Decree No 95-589 of May 6, 1995, on the Implementation of the Decree of April 18, 1939, on Weapons of War, Firearms and Ammunition; Title V, Chapter II (Section 2), p. 35. Paris: Prime Minister of the French Republic. 6 May

Relevant contents

Article 92:

Le transfert des armes, des munitions et de leurs éléments, à l'exception des douilles non chargées et non amorcées, visés à l'article 911 ci-dessus vers un autre Etat membre est subordonné à l'obtention d'un permis délivré par le ministre chargé des douanes, après accord préalable de l'Etat membre de destination, si ce dernier l'exige pour les biens dont il s'agit. Le permis comporte notamment les modalités d'expédition et les caractéristiques des biens transférés.

Le permis accompagne les biens jusqu'à destination. Il est présenté à toute réquisition des autorités habilitées.

Lorsque le permis concerne des armes à feu ou leurs éléments, il est présenté ainsi que ces biens auprès du service des douanes avant la réalisation du transfert dans les conditions fixées par arrêté du ministre chargé des douanes.

++++

Translated content:

Article 92:

The transfer of firearms, ammunition and their components, except non-loaded and non-primed cartridges, referred to in Article 911 above, to another Member State is subject to a licence issued by the Minister in charge of Customs after prior authorisation of the destination Member State, if the latter requires it for the concerned goods. The licence includes conditions for the consignment and the characteristics of the transferred goods.

The licence follows the goods to destination. It is presented whenever requested by the competent authorities.

When the licence concerns firearms or their components, it is presented, as well as the goods to the Customs service before the actual transfer and under conditions set by order of the Minister in charge of Customs.

ID: Q5959

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.