Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

France. 1995 ‘Article 94 - Décret No 95-589 du 6 mai 1995 relatif à l'application du décret du 18 avril 1939 fixant le régime des matériels de guerre, armes et munitions.’ Decree No 95-589 of May 6, 1995, on the Implementation of the Decree of April 18, 1939, on Weapons of War, Firearms and Ammunition; Title V, Chapter II (Section 2), p. 36. Paris: Prime Minister of the French Republic. 6 May

Relevant contents

Sous-section 3: Transfert d'un Etat membre vers la France

Article 94:

I. Le transfert d'armes, de munitions et de leurs éléments visés aux a et b de l'article 911 ci-dessus d'un autre Etat membre vers la France est soumis à accord préalable délivré par le ministre chargé des douanes.

La délivrance de l'accord préalable aux particuliers transférant vers la France des armes, munitions et leurs éléments du a de l'article 911 ci-dessus est subordonnée à la production par ces derniers de l'autorisation d'acquisition et de détention correspondante.

A la réception des biens, le professionnel destinataire inscrit sur l'accord préalable les quantités livrées. Le particulier, lorsqu'il s'agit d'armes, de munitions et de leurs éléments visés au a de l'article 911 ci-dessus, renvoie le volet n° 2 de l'autorisation d'acquisition dûment rempli à l'autorité préfectorale.

La délivrance de l'accord préalable aux particuliers transférant vers la France des armes, munitions et leurs éléments de la 5e2 catégorie est subordonnée à la présentation des pièces prévues à l'article 46-23 du présent décret.

II. Par dérogation au premier alinéa du I ci-dessus, le transfert par un particulier des armes, des éléments d'arme et des munitions de 5e2 catégorie acquis en France en vue de leur détention en France et qui ont été transférés hors de France avant le 8 janvier 1993 est dispensé, lors de leur retour en France, de l'accord préalable donné par le ministre chargé des douanes.

Le transfert d'armes, de munitions et de leurs éléments visés à l'article 911 ci-dessus renvoyés vers la France après exposition ou réparation dans un autre Etat membre de la Communauté européenne est dispensé de l'accord préalable donné par le ministre chargé des douanes.

Le transfert temporaire en France des armes de poing et des munitions, dont le port est autorisé par arrêté du ministre de l'intérieur en application de l'article 58-2,4 est également dispensé de cet accord préalable.

III. Le permis ou la déclaration de transfert accompagnant les biens transférés d'un autre Etat membre vers la France doit être présenté à toute réquisition des autorités habilitées.

++++

Translated content:

Sub-section 3: Transfer from a State Member to France

Article 94:

I. The transfer of firearms, ammunition and their components referred to in a and b of Article 911 above, from another Member State to France is subject to prior authorisation issued by the Minister in charge of Customs.

The issuance of the prior authorisation to individuals transferring firearms, ammunition and their components to France per Article 911 above is subject to production of the corresponding authorisation to purchase and to possess.

On receipt of the goods, the professional recipient writes the delivered quantities on the prior authorisation. The individual, when it concerns firearms, ammunition and their components referred to in a of Article 911 above, sends back section No 2, duly completed, of the authorisation to purchase to the Prefectural Authority.

The issuance of the prior authorisation to individuals transferring to France firearms, ammunition and their components of the 5th2 category, is subject to presentation of the documents provided for in Article 46-23 of this Decree.

II. Notwithstanding the first paragraph of I above, the transfer by individuals of firearms, components of firearm and ammunition of the 5th2 category, purchased in France with a view to their possession in France, and which were transferred out of France before January 8 1993, is exempted, when they return to France, of the prior authorisation granted by the Minister in charge of Customs.

The transfer of firearms, ammunition and their components referred to in Article 911 above, sent back to France after an exhibition or after their repair in another Member State of the European Community, is exempted of the prior authorisation granted by the Minister in charge of Customs.

The temporary transfer in France of handguns and ammunition for which carrying is authorised by order of the Minister of Interior in application of Article 58-2,4 is also exempted of this prior authorisation.

III. The licence or transfer notification attached to the transferred goods from another Member State to France, must be presented whenever requested by the competent authorities.

ID: Q5957

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.