Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

France. 1995 ‘Article 83 - Décret No 95-589 du 6 mai 1995 relatif à l'application du décret du 18 avril 1939 fixant le régime des matériels de guerre, armes et munitions.’ Decree No 95-589 of May 6, 1995, on the Implementation of the Decree of April 18, 1939, on Weapons of War, Firearms and Ammunition; Title V, Chapter II (Section 1), p. 33. Paris: Prime Minister of the French Republic. 6 May

Relevant contents

Article 83:

I. Sous réserve des dispositions concernant les mineurs et les munitions expansives et leurs projectiles visés à l'article 811 ci-dessus, l'acquisition par un résident d'un autre Etat membre dans l'intention de détenir en France des armes et éléments d'arme visés au b de l'article 811 ci-dessus est subordonnée à la présentation préalable au commissaire de police ou, à défaut, au commandant de brigade de gendarmerie compétent du lieu d'acquisition d'une déclaration de cette intention. Ce dernier délivre un récépissé en double exemplaire de cette déclaration, conformément au modèle fixé par l'arrêté prévu à l'article 121 ci-dessous.

Ces armes et éléments d'arme ne peuvent être acquis auprès des personnes qui se livrent au commerce des armes ou de toute autre personne que sur remise dudit
récépissé.

Le vendeur, après avoir complété les deux exemplaires du récépissé, en remet un à l'acquéreur et adresse l'autre à la préfecture du lieu d'acquisition; si le vendeur est un particulier, la préfecture lui délivre un récépissé de sa déclaration de vente.

II. Sous réserve des dispositions concernant les mineurs et les munitions expansives et leurs projectiles visés à l'article 811 ci-dessus, un résident d'un autre Etat membre peut acquérir librement les armes, munitions et leurs éléments suivants:

- les armes et les éléments d'arme non soumis à déclaration de la 5e2 et de la 7e3 catégorie;
- les munitions classées en 5e2 ou 7e3 catégorie destinées aux armes du II de la 4e4 catégorie, des paragraphes 3 et 4 de la 7e3 catégorie, des paragraphes 1 et 3 de la 8e5 catégorie;
- les amorces destinées aux munitions des armes visées au présent article;
- les douilles, douilles amorcées, douilles chargées, douilles chargées et amorcées destinées aux munitions des armes visées au présent article et au b de
l'article 811 ci-dessus.

++++

Translated content:

Article 83:

I. Subject to provisions concerning minors, and expanding ammunition and their projectiles referred to in Article 811 above, the purchase by a resident of a Member State, with a view to possessing in France firearms and components of firearms, referred to in b of Article 811 above, is subject to prior presentation to the Commissioner of Police or, failing that, to the competent Commandant of Gendarmerie of the place of purchase, of a notification of this intention. The latter issues a receipt in two copies of this notification, according to the model set by order provided for in Article 121 above.

These firearms and components of firearms may only be purchased from firearm dealers, or any other individual, upon presentation of the said receipt.

The seller, after having completed the two copies of the receipt, gives one to the purchaser and sends the other one to the Prefecture of the place of purchase; if the seller is an individual, the Prefecture issues a receipt of his/her notification of sale.

II. Subject to provisions concerning minors, and expanding ammunition and their projectiles referred to in Article 811 above, a resident of another Member State may freely purchase the following firearms, ammunition and their components:

- firearms and components of firearms not subject to notification of the 5th2 and 7th3 categories;
- ammunition listed in the 5th2 or 7th3 categories designed for firearms of II of the 4th4 category, of paragraphs 3 and 4 of the 7th3 category, of paragraphs 1 and 3 of the 8th5 category;
- primers designed for ammunition of firearms referred to in this article;
- cartridge cases, primed cartridge cases, loaded cartridge cases, loaded and primed cartridge cases, for ammunition of the firearms referred to in this article and in b of Article 811 above.

ID: Q5951

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.