Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

France. 1995 ‘Article 39 - Décret No 95-589 du 6 mai 1995 relatif à l'application du décret du 18 avril 1939 fixant le régime des matériels de guerre, armes et munitions.’ Decree No 95-589 of May 6, 1995, on the Implementation of the Decree of April 18, 1939, on Weapons of War, Firearms and Ammunition; Title III, Chapter I, pp. 19-20. Paris: Prime Minister of the French Republic. 6 May

Relevant contents

Article 39 :

Les demandes d'autorisation doivent être appuyées:

I. Dans tous les cas des pièces ci-après:…

- déclaration, écrite et signée, faisant connaître le nombre des armes et munitions détenues au moment de la demande, leurs catégorie, paragraphe, calibre, marque et numéro;
- certificat médical datant de moins de 15 jours, attestant que l'état de santé physique et psychique du demandeur n'est pas incompatible avec la détention d'arme et de munitions, sauf pour les autorisations demandées au titre des articles 26,1 27,2 33 …;
- certificat médical datant de moins de 15 jours, délivré dans les conditions prévues à l'article 40,3 lorsque le demandeur déclare avoir suivi ou suivre un traitement dans le service ou le secteur de psychiatrie d'un établissement de santé.

II. Des pièces complémentaires suivantes lorsque l'autorisation est demandée dans les cas définis par les articles suivants du présent décret:

1- Pour les autorisations visées au II de l'article 261 ci-dessus, note ou tout autre document justifiant l'obligation d'assurer la sécurité des biens ou le gardiennage des immeubles de l'entreprise.

2- Pour les autorisations visées à l'article 272 ci-dessus, déclaration écrite et signée, attestant que les armes détenues ont été rendues inaptes au tir des munitions à balle ou à grenaille.

3- Pour les autorisations visées au 1° de l'article 284 ci-dessus, déclaration précisant:

- la date de la décision portant agrément ou autorisation de l'autorité de tutelle;
- la ou les spécialités de tir;
- le nombre des membres inscrits.

4- Pour les autorisations visées au 2° du b du I de l'article 284:

- preuve de l'inscription en tant que membre d'une association sportive agréée;
- licence en cours de validité d'une fédération sportive ayant reçu, au titre de l'article 17 de la loi du 16 juillet 1984 susvisée, délégation du ministre chargé des sports pour la pratique du tir, qui dispense de la production du certificat médical prévu à l'article L. 2336-35 du code de la défense lorsque la délivrance ou le renouvellement de cette licence a nécessité la production d'un certificat médical datant de moins d'un an…;
- avis favorable d'une fédération sportive;
- pour les tireurs sportifs de moins de vingt et un ans, preuve de la sélection en vue de concours internationaux;
- pour les mineurs de 18 ans, autorisation d'acquérir une arme émanant d'une personne exerçant l'autorité parentale…

6- Pour les autorisations visées à l'article 306 et à l'article 317 ci-dessus et à l'article 117 ci-dessous, fiche donnant les caractéristiques des armes conforme au modèle fixé par l'arrêté prévu à l'article 121 ci-dessous pour les demandes d'autorisation et mentionnant les dates d'acquisition des armes.

7- Pour les autorisations visées à l'article 317 ci-dessus:…

b) Indication de l'adresse du local professionnel ou de la résidence secondaire pour les personnes demandant à détenir une deuxième arme pour ce local ou cette résidence…

++++

Translated content:

Article 39:

The following should be attached to the authorisation requests:

I. In all cases, the following documents:…

- A written and signed notification stating the number of firearms and ammunition held at the time of the application, their category, paragraph, calibre, brand and number;
- A health certificate dated within 15 days, attesting that the physical and psychiatric state of the applicant is not incompatible with firearm and ammunition possession, except for authorisations requested under Articles 26,1 27,2 33, …;
- A Health certificate dated within 15 days, issued under the conditions provided for in Article 40,3 when the applicant declares having been or being treated in the psychiatric service of a health institution.

II. The following additional documents, when the authorisation is requested in cases referred to in the following Articles of this Decree:

1- For authorisations referred to in II of Article 261 above, a note or any other document justifying the obligation to ensure the security of the goods or the safety of the company's buildings.

2- For authorisations referred to in Article 272 above, a written and signed notification stating that the held firearms were rendered unfit to fire bullet or lead shot ammunition.

3- For authorisations referred to in 1- of Article 284 above, a notification stating:

- the date of the decision of the approval or authorisation of the supervision authority;
- one or more shooting specialities;
- the number of registered members.

4- For authorisations referred to in I-b-2 of Article 28:4

- proof of registration as a member of an approved sports association;
- valid licence from a sports federation that has received, under Article 17 of the above mentioned Law of July 16, 1984, delegation from the Minister in charge of Sports for shooting practice, which exempts the provision of the health certificate referred to in Article L. 2336-35 of the Defence Code, when the issuance or renewal of this licence necessitated provision of a health certificate dated within one year…;
- favourable opinion from a sports federation;
- for sports shooters of less than twenty one years old, proof of their selection for international competitions;
- for minors of eighteen years old, an authorisation to purchase a firearm coming from a person with parental authority…

6- For authorisations referred to in Article 306 and Article 317 above and Article 117 below, a document stating the characteristics of the firearms according to the form set by the Order provided for in Article 121 below for authorisation requests, and mentioning the dates when the firearms were purchased.

7- For authorisations referred to in Article 317 above:…

b) The address of the business, or of the secondary residence for persons requesting to possess a second firearm for their business or residence…

ID: Q5900

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.