Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

France. 1995 ‘Article 35 - Décret No 95-589 du 6 mai 1995 relatif à l'application du décret du 18 avril 1939 fixant le régime des matériels de guerre, armes et munitions.’ Decree No 95-589 of May 6, 1995, on the Implementation of the Decree of April 18, 1939, on Weapons of War, Firearms and Ammunition; Title III, Chapter I, p. 18. Paris: Prime Minister of the French Republic. 6 May

Relevant contents

Article 35 :

Les autorisations d'acquisition et de détention d'armes accordées valent autorisation d'acquisition et de détention des munitions correspondantes, dans les conditions ci-après indiquées, pour les autorisations délivrées au titre:

I. Des articles 25, 26,1 29, du premier alinéa de l'article 302 et de l'article 313 ci-dessus: 50 cartouches par arme;

De l'article 33 ci-dessus: 200 cartouches par arme.

Le recomplètement de ces stocks est soumis à autorisation dans les conditions énoncées à l'article 43 ci-dessous.

II. De l'article 284 ci-dessus: 1 000 cartouches de 1re5 ou de 4e6 catégorie par arme et par an.

Les détenteurs d'armes visés à l'article 284 ci-dessus peuvent être autorisés à acquérir et détenir des munitions en supplément des quantités annuelles fixées ci-dessus dans les conditions énoncées à l'article 43 ci-dessous.

II. De l'article 284 ci-dessus: 1 000 cartouches de 1re5 ou de 4e6 catégorie par arme et par an.

Les détenteurs d'armes visés à l'article 284 ci-dessus peuvent être autorisés à acquérir et détenir des munitions en supplément des quantités annuelles fixées ci-dessus dans les conditions énoncées à l'article 43 ci-dessous.

Sont autorisés à acquérir et à détenir, sans limitation, des douilles ou des douilles amorcées, pour les calibres des armes qu'ils détiennent les tireurs régulièrement licenciés auprès des associations sportives agréées pour la pratique du tir ou autorisées pour la préparation militaire.

Les autorisations d'acquisition et de détention d'armes accordées aux entreprises visées à l'article 277 ci-dessus valent autorisation d'acquisition et de détention des munitions correspondantes, inertes ou à blanc, dans la limite de 50 cartouches par arme.

++++

Translated content:

Article 35:

Authorisations granted to purchase and to possess firearms are considered as authorisations to purchase and to possess the corresponding ammunition, under the conditions mentioned after, for the authorisations issued under:

I. Articles 25, 26,1 29, first paragraph of Article 302 and Article 313 mentioned above: 50 cartridges per firearm;

Article 33 above: 200 cartridges per firearm.

Re-loading of stockpiles is subject to an authorisation under the conditions referred to in Article 43 bellow.

II. Article 284 above: 1,000 cartridges of the 1st5 and 4th6 category per firearm and per year.

Holders of firearms, referred to in Article 284 above, may be authorised to purchase and to possess ammunition in addition to the annual quantities set above under the conditions mentioned in Article 43 bellow.

Shooters lawfully licensed by approved sports associations for shooting practice or authorised for military training are authorised to purchase and to possess, without limitation, cartridges or primed cartridges, for the calibres of the firearms held.

Authorisations to purchase and to possess firearms granted to companies, referred to in Article 277 above, are considered as authorisations to purchase and to possess the corresponding ammunition, inert or blank, within the limit of 50 cartridges per firearm.

ID: Q5896

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.