Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

France. 1995 ‘Article 22-2 - Décret No 95-589 du 6 mai 1995 relatif à l'application du décret du 18 avril 1939 fixant le régime des matériels de guerre, armes et munitions.’ Decree No 95-589 of May 6, 1995, on the Implementation of the Decree of April 18, 1939, on Weapons of War, Firearms and Ammunition; Title II, Chapter VI, p. 14. Paris: Prime Minister of the French Republic. 6 May

Relevant contents

Article 22-2 :

Le marquage lors de la fabrication est apposé sur un ou plusieurs éléments essentiels de l'arme à feu et doit être lisible sans démontage de celle-ci. Le numéro de série figure au moins sur la carcasse de l'arme. Le poinçon d'épreuve est apposé, conformément aux stipulations de la convention du 1er juillet 1969, sur toutes les pièces fortement sollicitées par l'épreuve.

Le marquage peut consister en l'apposition d'un code alphanumérique à condition que celui-ci permette de déterminer que l'arme ou les munitions ont été fabriquées en France ou, dans le cas prévu au deuxième alinéa de l'article 22-1,1 que l'arme a été cédée par l'Etat français. Un arrêté conjoint des ministres de la défense et de l'intérieur et des ministres chargés de l'industrie et des douanes détermine les éléments de ce code.

++++

Translated content:

Article 22-2:

The marking, during the manufacture, is affixed on one or several essential components of the firearm and must be legible without its dismantling. The serial number appears at least on the frame of the firearm. The proof mark is affixed, according to the conditions provided for in the Convention of July 1st, 1969, for the Reciprocal Recognition of Proof Marks on Small Arms.

The marking may consist of affixing an alphanumerical code provided that it allows to determine that the firearm or the ammunition have been manufactured in France, or, in the case provided for in Article 22-1,1 second paragraph, that the firearm has been transferred by the French State. A joint order of Ministers of Defence and Interior and Ministers of Industry and Customs determines the elements of this code.

ID: Q5888

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.