Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

France. 1995 ‘Article 16-1 - Décret No 95-589 du 6 mai 1995 relatif à l'application du décret du 18 avril 1939 fixant le régime des matériels de guerre, armes et munitions.’ Decree No 95-589 of May 6, 1995, on the Implementation of the Decree of April 18, 1939, on Weapons of War, Firearms and Ammunition; Title II, Chapter III, pp. 11-12. Paris: Prime Minister of the French Republic. 6 May

Relevant contents

Chapitre III: Obligations des titulaires d'autorisation

Article 16-1 :

S'il est détenteur d'armes ou de matériels de guerre, le titulaire de l'autorisation visée au dernier alinéa de l'article 61 ci-dessus doit tenir un registre spécial où sont inscrits les matériels mis en fabrication, réparation, transformation, achetés, vendus, loués ou détruits.

S'il effectue des opérations d'intermédiation au sens de l'article 1er2 ci-dessus, le titulaire de l'autorisation visée au dernier alinéa de l'article 61 doit tenir un registre spécial où sont inscrits, dès les premiers contacts, le nom des entreprises mises en relation ou des autres participants à l'opération, le contenu et les étapes de celle-ci. Sont en outre inscrites sur ce même registre, dans les mêmes conditions, les opérations d'achat et de vente portant sur des matériels situés à l'étranger lorsque les matériels concernés ne sont pas soumis aux dispositions des articles L. 2335-1,3 L. 2335-24 et L. 2335-35 du code de la défense.

Les registres visés aux alinéas précédents sont tenus jour par jour, opération par opération, sans blancs ni ratures…ils sont cotés à chaque page et paraphés à la première et à la dernière page par les soins soit du commissaire de police compétent, soit du commandant de la brigade de gendarmerie.

++++

Translated content:

Chapter III: Obligations of authorisation holders

Article 16-1:

If he/she is the holder of firearms or weapons of war, the holder of the authorisation, referred to in the last paragraph of Article 61 above, must keep a special register in which should be kept the manufactured, repaired, transformed, purchased, sold, rented or destroyed materials.

If he/she conducts intermediary operations, as defined in Article 12 above, the holder of the authorisation, referred to in the last paragraph of Article 6,1 must keep a special register in which should be kept, from the first contacts, the name of companies put in contact, or of other parties of the operation, the content and the steps of it [the operation]. Under the same conditions, the purchase and sale operations of materials located abroad must also appear on this register, when the concerned materials are not subject to the provisions of Articles L. 2335-1,3 L. 2335-24 and L. 2335-35 of the Defence Code.

The registers referred to in the previous paragraphs must by kept day by day, operation by operation, without spaces or deletions … they are numbered on each page and initialled on the first and last page either by the competent Police Commissioner, or by the Commander of the Gendarmerie.

ID: Q5880

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.