Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

France. 1995 ‘Article 2.B. (8th category) - Décret No 95-589 du 6 mai 1995 relatif à l'application du décret du 18 avril 1939 fixant le régime des matériels de guerre, armes et munitions.’ Decree No 95-589 of May 6, 1995, on the Implementation of the Decree of April 18, 1939, on Weapons of War, Firearms and Ammunition; Title I, Chapter II (Article 2), pp. 3-6. Paris: Prime Minister of the French Republic. 6 May

Relevant contents

B. Armes et éléments d'arme, munitions et éléments de munition non considérés comme matériels de guerre [Suite]

8e catégorie: Armes et munitions historiques et de collection:

Paragraphe 1: Armes dont le modèle et dont, sauf exception, l'année de fabrication sont antérieurs à des dates fixées par le ministre de la défense, sous réserve qu'elles ne puissent tirer des munitions classées dans la 1re ou la 4e catégorie ci-dessus; munitions pour ces armes, sous réserve qu'elles ne contiennent pas d'autre substance explosive que de la poudre noire.

Le contrôle de la date du modèle et de l'année de fabrication des armes importées est effectué dans les cas et selon des modalités qui sont définis par arrêté conjoint des ministres de la défense et de l'intérieur et des ministres chargés de l'industrie et des douanes.

Paragraphe 2: Armes rendues inaptes au tir de toutes munitions, quels qu'en soient le modèle et l'année de fabrication par l'application de procédés techniques et selon des modalités qui sont définies par arrêté conjoint des ministres de la défense et de l'intérieur et des ministres chargés de l'industrie et des douanes…

Paragraphe 3: Reproductions d'armes historiques et de collection dont le modèle est antérieur à la date fixée par le ministre de la défense en application du paragraphe 1 ci-dessus et dont les caractéristiques techniques ainsi que les munitions sont définies par arrêté conjoint des ministres de la défense et de l'intérieur et des ministres chargés de l'industrie et des douanes.

Ces reproductions ne pourront être importées, mises sur le marché ou cédées que si elles sont conformes aux caractéristiques techniques mentionnées à l'alinéa précédent et constatées dans un procès-verbal d'expertise effectuée par un établissement technique désigné par le ministre de la défense, dans les cas et les conditions déterminés par l'arrêté interministériel prévu à l'alinéa ci-dessus.

Les reproductions d'armes historiques et de collection qui ne satisfont pas aux dispositions du présent paragraphe relèvent, selon leurs caractéristiques techniques, du régime applicable aux armes de la 1re, de la 4e, de la 5e ou de la 7e catégorie….

++++

Translated content:

B. Firearms and firearm components, ammunition and components of ammunition not considered to be weapons of war [Continued]

8th category: Historical and collectable firearms and ammunition:

Paragraph 1: Firearms of a type and, unless otherwise, of a year of manufacture that are prior to the dates set by the Minister of Defence, provided that they can not fire ammunition listed in the 1st or 4th categories above; ammunition for these firearms, provided that they do not contain explosive substances other than black powder.

The control of the date of the type and of the year of manufacture of imported firearms is conducted in the cases and under the conditions set by joint order of Ministers of Defence and Interior and Ministers of Industry and Customs.

Paragraph 2: Firearms rendered unfit to fire all types of ammunition, regardless of the type and the year of manufacture, by the application of technical procedures and on terms set by joint order of Ministers of Defence and Interior and Ministers of Industry and Customs…

Paragraph 3: Copies of historical and collectable firearms, of a type prior to the date set by the Minister of Defence, under paragraph 1 above, and with technical characteristics and ammunition defined by joint order of Ministers of Defence and Interior and Ministers of Industry and Customs.

These copies may only be imported, traded, or transferred, if they are consistent with the technical characteristics mentioned in the above paragraph and if they are recorded in an expertise report from a technical institution designated by the Minister of Defence, in the cases and under the conditions set by ministerial order mentioned in the above paragraph.

Copies of historical and collectable firearms that do not comply with the provisions of this paragraph are subject, depending on their technical characteristics, to conditions related to firearms of the 1st, 4th, 5th, or 7th category…

ID: Q5868

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.