Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

France. 2010 ‘Stockpile Management and Security (Gestion et sécurisation des stocks).’ National Report of France on its Implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (UNPoA); A.5.i, pp. 7-8. New York, NY: Permanent Mission of France to the United Nations. 1 May

Relevant contents

5. Gestion et sécurisation des stocks

i) Quelles sont les normes et les procédures prévues pour la gestion et la sécurisation des stocks d'ALPC détenus par l'armée, la police et tout autre organe en droit de détenir des ALPC?
(II.17)

La sûreté des ALPC au sein des armées françaises est régie par des textes propres à chaque armée. Ces règlements sont diffusés par des documents pour la plupart protégés. Ils se référent à des documents généraux relatifs à la sécurité des armes portatives. Les dépôts d'armes sont classés en zone militaire protégée, voire zone militaire sensible. La pénétration délibérée dans l'une de ces zones est réprimée par le code pénal et le personnel charge de sa protection peut y exercer contre son auteur une action qui va, de l'appréhension, si nécessaire par la force (zone protégée), jusqu'a l'ouverture du feu en application des lois en vigueur (ZMS). Par ailleurs, ces dépôts répondent a des spécifications techniques de résistance propres a réduire les risques de pénétration (obstacles physiques, personnel de surveillance, contrôle d'accès, règles sur les inventaires et procédure de comptage, mesures de protection dans les situations d'urgence, …)

En cas de perte ou de vol d'une arme, quelles qu'en soient les circonstances, les services de la police ou de la gendarmerie nationale déclenchent une enquête. Le vol est prévu et réprimé par le code pénal. Si l'arme perdue (ou volée) appartient à une administration, l'incident donne en outre lieu a des sanctions disciplinaires à l'encontre du détenteur. Elles peuvent être complétées par des condamnations financières si la responsabilité ou la négligence du détenteur a pu être mise en évidence.

Les procédures d'optimisation de la sécurité des transports ne peuvent être communiquées pour des raisons de sécurité mais toutes les mesures utiles propres à garantir la sécurité des transports d'ALPC sont prises.

++++

Translated content:

5. Stockpile Management and Security

i) What national standards and procedures exist for the management and security of SALW stocks held by armed forces, police or other authorized bodies? (II.17)

The safety of SALW in the French armies is regulated by the texts relating to each force. These regulations are mostly issued as classified documents. They refer to general documents related to the safety of small arms. Depots of weapons are established in protected military areas, or even in sensitive military areas. Deliberately entering into one of these areas is punished by the Penal Code and the personnel in charge of protecting them can take action against intruders, ranging from arrest, if necessary by force (protected area) to firing a gun, according to the laws in force (ZMS). Furthermore, these depots fulfil technical specifications of resistance, in order to reduce the risks of intrusion (physical obstacles, security personnel, control of access, regulations on inventories and accounting procedures, measures for protection in emergency situations…)

In case of loss or theft of a firearm, whatever the circumstances, the Police services or the National Gendarmerie initiate an investigation. Theft is provided and punished in the Penal Code. If the lost (or stolen) firearm belongs to an administration, the incident also leads to disciplinary sanctions against the owner. They can be completed by financial penalties if the responsibility or the negligence of the owner can be proved.

The procedures to optimise security during transportation can not be communicated for security reasons, but all the useful measure are taken to ensure the security of SALW transport.

[SALW = Small arms and light weapons]

ID: Q5834

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.