Belgium. 1991 ‘Article 4.’ Law of 5 August 1991 on Import, Export, Transfer and the Fight against Trafficking of Weapons, Ammunition and Material Intended Specifically for Military Use or Law Enforcement and Corresponding Technology; Article 4. Brussels: Chamber of Representatives of the Kingdom of Belgium. 5 August

Relevant contents

Loi du 5 Août 1991 Relative à l'Importation, à l'Exportation, au Transit et à la Lutte contre le Trafic d'Armes, de Munitions et de Matériel Devant Servir Spécialement à un Usage Militaire ou de Maintien de l'Ordre et de la Technologie y Afférente

Article 4

§ 1. Toute demande de licence d'exportation ou de transit visée au présent titre est rejetée lorsque:

1) il apparaît que l'exportation ou le transit contreviendrait gravement aux intérêts extérieurs de la Belgique ou aux objectifs internationaux que poursuit la Belgique;

2) l'octroi de la licence est incompatible avec les obligations internationales de la Belgique et les engagements qu'elle a pris d'appliquer les embargos sur les armes décrétés par l'Organisation des Nations Unies, l'Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe et l'Union européenne;

3) la sécurité nationale des Etats membres de l'Union européenne et des territoires dont les relations extérieures relèvent de la responsabilité d'un Etat membre, ainsi que celle de pays amis ou alliés, est mise en danger;

4) il existe suffisamment d'indications à l'égard d'un pays destinataire donné:

a) que l'exportation ou le transit y contribuera à une violation flagrante des droits de l'homme, qu'il existe un risque manifeste que le bien dont l'exportation est envisagée serve à la répression interne ou lorsqu'il est établi que des enfants-soldats sont alignés dans l'armée régulière. Il y aura lieu de faire preuve, dans chaque cas et en tenant compte de la nature de l'équipement en question, d'une prudence et d'une vigilance particulières en ce qui concerne la délivrance de licences pour des pays où de graves violations des droits de l'homme ont été constatées par les organismes compétents des Nations Unies, le Conseil de l'Europe ou par l'Union européenne;

b) que l'exportation provoque ou prolonge des conflits armés, aggrave des tensions ou des conflits ou en cas de guerre civile dans le pays de destination finale. II y a lieu de vérifier la nature des tensions, du conflit ou de la guerre civile et les responsabilités à cet égard avec toute la rigueur qui s'impose, de manière à pouvoir accorder une aide adéquate à des régimes démocratiques dont l'existence est menacée;

c) que l'exportation comporte un risque manifeste que le pays destinataire utilise le matériel en cause de manière agressive contre un autre pays ou pour faire valoir par la force une revendication territoriale;

d) que ce pays soutient ou encourage le terrorisme et la criminalité organisée internationale;

e) qu'il existe un risque grave de détournement de l'équipement à l'intérieur du pays de destination ou que le pays a démontré qu'il ne respecte pas la clause de non-réexportation.

§ 2. Il sera tenu compte de la capacité technique et économique du pays destinataire, des besoins légitimes des Etats en matière de sécurité et de défense, et du fait qu'il est souhaitable que les Etats répondent à ces besoins en consacrant un minimum de ressources humaines et économiques aux armements.

++++

[Translation by GunPolicy.org]

Law of 5 August 1991 on Import, Export, Transfer and the Fight against Trafficking of Weapons, Ammunition and Material Intended Specifically for Military Use or Law Enforcement and Corresponding Technology

Article 4

§ 1. Every application for a licence for export or transfer under this title shall be rejected if:

1) it appears that the export or transfer seriously contravenes Belgium's foreign interests or international objectives that Belgium pursues;

2) the granting of the license is incompatible with the international obligations of Belgium and its commitments to implement the arms embargoes decreed by the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the European Union;

3) the national security of Member States of the European Union and of territories whose foreign relations are the responsibility of a Member State, as well as that of friendly and allied countries, is endangered;

4) there is enough evidence against a given recipient country:

a) that the exportation or transfer will contribute to a gross violation of human rights, that there is a clear risk that the good about to be exported might be used for internal repression or when it is established that child soldiers are used in the regular army. It will require, in each case, and taking into account the nature of the equipment in question, particular caution and vigilance with regard to licensing for countries where serious violations of human rights have been observed by the competent United Nations bodies, the Council of Europe or by the European Union;

b) that the export causes or prolongs armed conflicts, exacerbates tensions or conflicts or in case of civil war in the country of final destination. It is necessary to verify the nature of the tensions, conflict or civil war and the responsibilities in this regard with all the rigor that is necessary, in order to be able to provide adequate support to democratic governments of which the existence is threatened;

c) that the export implies a clear risk that the recipient country uses the material in question in an aggressive manner against another country or to use force for a territorial claim;

d) that this country supports or encourages terrorism and international organized crime;

e) there is a serious risk of misuse of the equipment inside the country of destination or that the country has demonstrated that it does not respect the clause of no re-export.

§ 2. The technical and economic capacity of the recipient country, legitimate needs of States in terms of security and defence, and the fact that it is desirable that states meet these needs while allocating the minimum human and economic resources to armament will be taken into account.

Last accessed at:
http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=fr&la=F&cn=1991080568&table_name=lo
i