Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

Andorra. 2010 ‘Laws, Regulations and Administrative Procedures (Lois, Réglementations et Procédures Administratives).’ National Report of Andorra on its Implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (UNPoA); Section 3, pp. 2-3. New York, NY: Permanent Mission of the Principality of Andorra to the United Nations. 1 January

Relevant contents

Lois, Réglementations et Procédures Administratives

…En Andorre, les seuls corps qui sont autorisés à porter une arme sont:

- le service de Police qui assure la sécurité sur le plan intérieur
- le service des Douanes
- le service des Banders (service des gardes forestiers qui dépend du Département du Patrimoine Naturel du Ministère de l'Aménagement du Territoire, de l'Environnement et de l'Agriculture) qui, entre autres, gère la sauvegarde de la faune en Andorre ainsi que les activités liées à la chasse.

La seule force de l'ordre qui existe en Andorre est le Service de la Police, qui gère de façon autonome son armement. Il s'agit d'un armement léger et elle ne dispose pas d'armes lourdes. En 2009, le chiffre total d'armes courtes ou longues détenues par la Police d'Andorre est approximativement de 470 unités. Ces armes courtes sont de dotation individuelle et usufructuaire alors que les armes lourdes sont de dotation collective.

Le Service de la Police est chargé du contrôle général des armes et dispose, à cet effet, de fichiers et d'archives qui contiennent, entre d'autres informations, tous les détails de celles-ci (marque, calibre et numéro de série) appartenant à la population du pays.

Le Service de Douanes est aussi autorisé à porter des armes, en appliquant le Décret de 1989 et le Code de la Douane de 2005. Toutes les armes détenues par la Douane andorrane apparaissent dans les fichiers et les archives de contrôle de la Police.

Le service de Banders (gardes forestiers) peut porter des armes longues destinées à la chasse (tel que cela est établi par le règlement des Agents forestiers de 1988). La police dispose de toutes les informations relatives aux armes détenues par ce service. De plus, le service des gardes forestiers applique une procédure interne de contrôle des armes. Il s'agit d'inscrire sur un registre les données des gardes qui effectuent l'entrée ou la sortie d'une arme du bureau du service.

Enfin, la législation andorrane sur les armes interdit la fabrication d'armes à l'intérieur du territoire andorran. Par conséquent, toutes les armes sont fabriquées à l'étranger et sont importées postérieurement.

++++

Translated content:

Laws, Regulations and Administrative Procedures

…The only bodies authorised to carry firearms in Andorra are:

- The Police Force, which provides security within the country;
- The Customs Services;
- The Banders, a unit of forest rangers under the National Heritage Department of the Ministry of Land Management, Urban Planning and the Environment, whose tasks include the protection of wildlife and the supervision of hunting activities.

The only law enforcement agency in Andorra is the Police Force, which manages its own firearms. It uses only light weapons and does not possess heavy weapons. In 2009, the total number of handguns and shoulder weapons held by the Andorran Police Force was, approximately, 470 units. These handguns are allocated to the individuals who use them; rifles are allocated to units.

The Police Force is in charge for the general firearms control. To that end, it maintains registers and archives containing, inter alia, all data, such as the marking, calibre and serial number, on firearms held by the population in the country.

In accordance with the Decree of 1989 and the Customs Code of 2005, the Customs Services are also authorised to carry firearms. All firearms in the possession of the Customs Services are listed in the monitoring registers and archives of the Police Force.

In accordance with the regulations established for forest rangers in 1988, the Banders (forest rangers) are entitled to carry hunting rifles. The Police Force has access to all data on their firearms. In addition, the Banders have their own firearms control procedure, which consists of keeping a written record of all rangers taking firearms out of or back to the service office.

Lastly, Andorra Firearms Legislation prohibits firearms manufacture on Andorran territory. As a result, all firearms are manufactured abroad and subsequently imported.

ID: Q4799

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.