Citation(s) from the GunPolicy.org literature library

Rwanda. 2000 ‘Article 1.’ Law No 13/2000 of 14 Jun 2000, Modifying the Decree-Law No 12/79 of 7 May 1979, Concerning Firearms and their Ammunition (Loi No 13/2000 du 14 Juin 2000 Modifiant le Décret-Loi No 12/79 du 7 Mai 1979 sur le Régime des Armes à Feu et de Leurs Munitions), p. 1. Kigali: Ministry of Justice of the Republic of Rwanda. 14 June

Relevant contents

Article 1

Au sens du présent décret-loi, il faut entendre par:

-Armes à feu perfectionnées: toutes armes à feu, de chasse ou de défense individuelle, se chargeant par la culasse.

-Armes à feu de traite: fusils à silex ou à piston.

-Dépôt général: magasin agréé par l'administration pour servir au dépôt des armes et munitions de traite, où les personnes autorisées à en faire le trafic les centralisent pour les réexpédier ensuite vers les magasins ou comptoirs dont les exploitants sont munis d'un permis de vente de ces armes et de ces munitions.

-Entrepôt public: bâtiment fourni par la République Rwandaise pour servir, sous la garde exclusive de la douane, au dépôt des marchandises en général, quel que soit l'entrepositaire, lequel est tenu d'acquitter un droit de magasinage.



-Munitions pour armes à feu de traite: poudres communes dites de traite ainsi que les capsules et amorces quelconques pour fusils à piston…

++++

Translated content:

Article 1

For the purpose of this Decree-Law, the following terms shall mean:

- Sophisticated firearms: every firearm, for hunting or self-defence, which can be charged by the breechblock.

- "Firearms used in trafficking": flintlocks or spring-piston rifles.

- General arsenal: a store authorised by the Administration to be used as a storage of firearms and ammunition, where authorised dealers centralise them in order to re-transfer them, subsequently, in arsenals or in outlets for which operators are provided with a permit to sell these firearms and ammunition.

- Public arsenal: building provided by the Republic of Rwanda to be used as, under the sole custody of Customs Services, a storage for goods in general, whatever the storage company, which is required to pay a storage fee.



- Ammunition for "firearms used in trafficking": Common powders used for trafficking as well as caps and primers for any spring-piston rifles…

ID: Q4697

As many publishers change their links and archive their pages, the full-text version of this article may no longer be available from the original link. In this case, please go to the publisher's web site or use a search engine.