Hungary. 2004 ‘Section 13 Rules Applicable to Firearms Dealers (A Lőfegyver-Kereskedőkre Vonatkozó Szabályok).’ Act XXIV of 2004 on Firearms and Ammunition; Section 12. Budapest: Hungary. 1 May

Relevant contents

13. §6 A lőfegyver-kereskedőnek
a) a 12. § (2) bekezdés a)-d) pontja szerinti adatokat a lőfegyver forgalomba hozatala nyilvántartásának felvételétől számított öt évig,
b) a 12. § (2) bekezdés e) pontja szerinti adatokat a nyilvántartásba vételtől kezdve folyamatosan meg kell őriznie.
13/A. §1
(1) A lőfegyver-kereskedő - a vevő, illetve a megrendelő (e § alkalmazásában a továbbiakban együtt: vevő) adatainak a 12. § (1) bekezdés a) pontja szerinti nyilvántartásba vételét követően - megtagadhatja a lőszer, a lőszerelem eladását, cseréjét, illetve bérbeadását, ha különösen az ügylet célja, a beszerezni kívánt mennyiség, a teljesítés, illetve a fizetés módja vagy a vevőnek a fizetés feltételeire vonatkozó nyilatkozata az eszköz jogellenes felhasználásának a szándékára utal.
(2) A szerződéskötés (1) bekezdés szerinti megtagadásának kizárólagos alapjául nem szolgálhat olyan tény, esemény, cselekmény vagy körülmény, amelyre a 3. § (1) bekezdésében meghatározott engedély kiterjed.
(3) A szerződéskötés (1) bekezdés szerinti megtagadásáról - a 12. § (1) bekezdés a) pontjának megfelelően nyilvántartásba vett adatok, valamint az esettel összefüggésben rendelkezésre álló valamennyi lényeges információ egyidejű átadása mellett - a lőfegyver-kereskedő haladéktalanul tájékoztatni köteles a lőfegyverek központi nyilvántartását vezető hatóságot.

++++

[Translation by GunPolicy.org]

13.§6 For firearms dealers
(a) the information referred to in Article 12(2)(a) to (d) on the placing of the firearm on the market of the registration of the sale of firearms,
b) keep the data referred to in Article 12 (2) (e) continuously from the date of registration.

13/A. §1
(1) The dealer in firearms may refuse to sell, exchange or hire out ammunition or ammunition items, after the registration of the purchaser's or customer's (for the purposes of this Section, hereinafter jointly referred to as "the purchaser") data pursuant to Section 12 (1) a), if, in particular, the purpose of the transaction, the quantity to be acquired, the method of performance or payment or the purchaser's statement on the terms of payment indicate an intention to use the item unlawfully.
(2) A refusal to conclude a contract under subsection (1) shall not be based solely on any fact, event, act or circumstance covered by the authorisation provided for in section 3(1).
(3) In the event of a refusal to conclude a contract pursuant to subsection (1), the firearms dealer shall immediately inform the firearms dealer of the refusal, in addition to the data recorded in accordance with section 12(1)(a) and all relevant information available in connection with the case, of the following central register of firearms.

Last accessed at:
https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=a0400024.tv