Greece. 2020 ‘Import - transfer of firearms of category A', as well as long-barrelled firearms of category B'.’ Joint Ministerial Decision 3009/2/176; Arts 1 and 2. Athens: Greece. 22 October

Relevant contents

Άρθρο 1

Εισαγωγή - μεταφορά πυροβόλων όπλων της κατηγορίας Α', καθώς και μακρύκαννων πυροβόλων όπλων της κατηγορίας Β', του Παραρτήματος Ι του ν. 2168/1993, μερών και φυσιγγίων αυτών

1.Η εισαγωγή από τρίτες χώρες ή η μεταφορά από χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πυροβόλων όπλων της κατηγορίας Α', καθώς και μακρύκαννων πυροβόλων όπλων της κατηγορίας Β', του Παραρτήματος Ι του ν. 2168/1993, μερών και φυσιγγίων αυτών, επιτρέπεται σε περιορισμένο αριθμό, κατόπιν αδείας της Διεύθυνσης Κρατικής Ασφάλειας του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας (Α.Ε.Α.) και μόνο για την προστασία:

α. Τραπεζών, οργανισμών, επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας ή προοριζομένων για την εξυπηρέτηση της εθνικής άμυνας της χώρας, καθώς και άλλων ιδιαίτερα μεγάλης αξίας και σπουδαιότητας επιχειρήσεων και εγκαταστάσεων.

β. Χρηματαποστολών των ανωτέρω τραπεζών και επιχειρήσεων ή άλλων σημαντικών αξιών ή όπλων και πυρομαχικών, όταν μεταφέρονται σε μεγάλες ποσότητες.

2.Η ανωτέρω άδεια χορηγείται:

α. Στο νόμιμο εκπρόσωπο της τράπεζας ή του οργανισμού ή της επιχείρησης.

β. Σε εμπόρους πυροβόλων όπλων, εφόσον προηγήθηκε έγγραφη σχετική παραγγελία και τα εν λόγω πυροβόλα όπλα, αμέσως μετά την εισαγωγή, διατίθενται σε συγκεκριμένη τράπεζα, οργανισμό ή επιχείρηση. Για τη χορήγηση της άδειας αυτής, υποβάλλεται πέραν των δικαιολογητικών που προβλέπονται από άλλες διατάξεις και αντίγραφο της ανωτέρω παραγγελίας.

3.Κατ' εξαίρεση, δύναται να χορηγείται άδεια εισαγωγής σε εμπόρους πυροβόλων όπλων για μέχρι δύο (2) πυροβόλα όπλα των ως άνω κατηγοριών, διαφορετικού τύπου (ένα όπλο για κάθε τύπο) και ποσότητα έως δύο (2) επιπλέον μερών για κάθε διαφορετικό τύπο όπλου, για να χρησιμοποιηθούν ως δείγματα, τα οποία δύνανται να τα διαθέτουν κατόπιν έγγραφης παραγγελίας και υπό την προϋπόθεση ότι αυτά δεν εκτίθενται στις προθήκες του καταστήματος και φυλάσσονται εντός ειδικού χρηματοκιβωτίου, που συνδέεται με σύστημα συναγερμού.

4.Προκειμένου περί ημιαυτόματων πυροβόλων όπλων της κατηγορίας Α' του Παραρτήματος Ι του ν. 2168/1993 και φυσιγγίων αυτών, η εισαγωγή/μεταφορά επιτρέπεται, κατόπιν άδειας των κατά τόπο αρμόδιων Διευθύνσεων Ασφάλειας ή Διευθύνσεων Αστυνομίας Νομών, στο εν ενεργεία προσωπικό των Σωμάτων Ασφάλειας που δικαιούται να οπλοφορεί για την εκτέλεση των υπηρεσιακών του καθηκόντων, εφόσον προηγήθηκε έγγραφη σχετική παραγγελία, αντίγραφο της οποίας θα υποβάλλεται πέραν των λοιπών δικαιολογητικών που προβλέπονται με άλλες διατάξεις.

5.Η εισαγωγή από τρίτες χώρες ή η μεταφορά από χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης μερών πυροβόλων όπλων της κατηγορίας Α', καθώς και μερών μακρύκαννων πυροβόλων όπλων της κατηγορίας Β', του Παραρτήματος Ι του ν. 2168/1993 επιτρέπεται, μόνο από τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που κατέχουν νόμιμα τέτοιου είδους πυροβόλα όπλα ή από τους κατόχους των αδειών των άρθρων 5 και 6 του ν. 2168/1993 (Α' 147), σε περιορισμένο αριθμό και αποκλειστικά για την επισκευή του όπλου ή την αντικατάσταση του οικείου μέρους, ύστερα από σχετική άδεια που χορηγείται σύμφωνα με την παράγραφο 1.

6.Η άδεια της παραγράφου 1 απαιτείται και για τις πολεμικές βιομηχανίες που λειτουργούν με άδεια του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας (αρ. 5 παρ. 4 του ν. 2168/1993) στις περιπτώσεις εισαγωγής/μεταφοράς των ανωτέρω ειδών οπλισμού προκειμένου να διατεθούν περαιτέρω στην εσωτερική αγορά για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου.

Άρθρο 2

Εισαγωγή - μεταφορά πυρομαχικών της κατηγορίας Α' του Παραρτήματος Ι του ν. 2168/1993

1.Η εισαγωγή από τρίτες χώρες ή η μεταφορά από χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πυρομαχικών της κατηγορίας Α' του Παραρτήματος Ι του ν. 2168/1993, επιτρέπεται κατόπιν άδειας της Διεύθυνσης Κρατικής Ασφάλειας/Α.Ε.Α., σε περιορισμένο αριθμό, αποκλειστικά και μόνο για τη διενέργεια δοκιμών σε όπλα και αντιβαλλιστικά προϊόντα, από πιστοποιημένα για το σκοπό αυτό εργαστήρια. Τα εργαστήρια υποχρεούνται το αργότερο την ημερομηνία εισαγωγής/μεταφοράς τους να υποβάλλουν εγγράφως στην αρμόδια κατά τόπο Διεύθυνση Ασφάλειας ή Αστυνομίας λεπτομερή κατάσταση στην οποία να αναφέρονται όλα τα απαιτούμενα, σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις, στοιχεία, για τον προσδιορισμό και την αναγνώριση των εν λόγω μεταφερομένων πυρομαχικών, καθώς και η ημερομηνία διεξαγωγής των δοκιμών. Επίσης οφείλουν να φυλάσσουν αυτά, μέχρι την κατανάλωσή τους, εντός ειδικού χρηματοκιβωτίου, που συνδέεται με σύστημα συναγερμού.

2.Η άδεια της προηγούμενης παραγράφου χορηγείται:

α) Στο νόμιμο εκπρόσωπο/υπεύθυνο του εργαστηρίου.

β) Σε εμπόρους πυροβόλων όπλων, εφόσον προηγήθηκε έγγραφη σχετική παραγγελία και τα εν λόγω πυρομαχικά, αμέσως μετά την εισαγωγή/μεταφορά τους, διατίθενται σε συγκεκριμένο εργαστήριο. Για την έκδοση της άδειας υποβάλλεται πέραν των λοιπών δικαιολογητικών που προβλέπονται με άλλες διατάξεις και αντίγραφο της ανωτέρω παραγγελίας.

3.Η κατανάλωση των εν λόγω πυρομαχικών από τα εργαστήρια δοκιμών πραγματοποιείται εντός ενός μηνός από την εισαγωγή/μεταφορά τους, παρουσία τριμελούς επιτροπής, της αρμόδιας κατά τόπο Διεύθυνση Ασφάλειας ή Αστυνομίας αποτελούμενης από βαθμοφόρους με πρόεδρο αξιωματικό, αποκλειστικά και μόνο σε χώρους που έχουν οριστεί για το σκοπό αυτό, οι οποίοι θα αναφέρονται στο σχετικό αίτημα χορήγησης της άδειας.

Η ως άνω επιτροπή συντάσσει αυθημερόν σχετική έκθεση στην οποία θα αναφέρονται εκτός των άλλων και οι καταναλωθείσες ποσότητες πυρομαχικών ανά διαμέτρημα καθώς και το συγκεκριμένο όπλο που χρησιμοποιήθηκε για τις δοκιμές.

Επίσης θα αναφέρεται και η ποσότητα των τυχόν μη καταναλωθέντων πυρομαχικών, τα οποία σε κάθε περίπτωση θα πρέπει να έχουν καταναλωθεί στην αποκλειστική προθεσμία του ενός μήνα, μετά το πέρας της οποίας θα αφαιρούνται από την επιτροπή και θα εγγράφονται στο υλικό της Ελληνικής Αστυνομίας.

++++

[Translation by GunPolicy.org]

Article 1

Import - transfer of firearms of category A', as well as long-barrelled firearms of category B', of Annex I of Law No. 2168/1993, their parts and cartridges

1.The import from third countries or the transport from member countries of the European Union of firearms of category A and long-barrelled firearms of category B of Annex I of Law No. 21686868, as well as of long-barrelled firearms of category B. 2168/1993, their parts and cartridges, are permitted in limited numbers, subject to the permission of the State Security Directorate of the Hellenic Police Headquarters (HPS) and only for protection purposes:

α. Banks, organisations, public utility companies or those intended to serve the national defence of the country, as well as other businesses and facilities of particularly high value and importance.

β. Money shipments of the above banks and enterprises or other important valuables or arms and ammunition when transported in large quantities.

2: α. To the legal representative of the bank or organization or enterprise.

β. To dealers in firearms, provided that a written order has been placed in advance and the firearms in question, immediately after importation, are made available to a specific bank, organization or enterprise. In addition to the documents required by other provisions, a copy of the above-mentioned order shall be submitted for the granting of this authorisation.

3.By way of exception, an import permit may be granted to firearms dealers for up to two (2) firearms of the above categories, of different types (one firearm for each type) and a quantity of up to two (2) additional parts for each different type of firearm, to be used as samples, which they may make available upon written order and provided that they are not displayed in the shop windows and are kept in a special safe connected to an alarm system.

4. 2168/1993 and their cartridges, the import/transfer is permitted, upon permission of the locally competent Security Directorates or Prefectural Police Directorates, to active personnel of the Security Corps who are entitled to carry weapons for the performance of their official duties, provided that a written order has been issued in advance, a copy of which shall be submitted in addition to the other documents provided for by other provisions.

5.The import from third countries or the transfer from member countries of the European Union of firearms parts of category A', as well as parts of long-barrelled firearms of category B', of Annex I of Law No. 2168/1993 is permitted only by natural or legal persons who legally possess such firearms or by the holders of the licences of Articles 5 and 6 of Law No. 2168/1993 (A' 147), in a limited number and exclusively for the repair of the firearm or the replacement of the relevant part, following a licence issued in accordance with paragraph 1.

6.The license of paragraph 1 is also required for the war industries operating under a license of the Ministry of National Defence (art. 5 par. 4 of Law 2168/1993) in cases of import/transfer of the above-mentioned armaments in order to be further distributed in the domestic market for the purposes of this article.

Article 2

Import - transport of ammunition of category A' of Annex I of Law No. 2168/1993

1.The import from third countries or the transfer from member countries of the European Union of ammunition of category A' of Annex I of Law No. 21686868. 2168/1993, shall be permitted upon permission of the Directorate of State Security/AEA, in limited numbers, exclusively for the purpose of testing weapons and anti-ballistic products, from laboratories certified for this purpose. The laboratories are required to submit, no later than the date of import/transfer, a detailed written statement to the competent local Security or Police Directorate indicating all the information required in accordance with the applicable provisions for the identification and identification of the ammunition transferred, as well as the date on which the tests were carried out. They must also keep them, until they are consumed, in a special safe connected to an alarm system.

2: α) to the legal representative/manager of the laboratory.

b) To dealers in firearms, provided that a written order has been placed in advance and the ammunition in question, immediately after importation/transportation, is made available to a specific laboratory. In addition to the other documents required by other provisions, a copy of the above-mentioned order shall be submitted for the issue of the licence.

3.The consumption of the ammunition in question by the testing laboratories shall take place within one month of its import/transport, in the presence of a three-member committee of the competent local Security or Police Directorate, consisting of senior officers, chaired by an officer, exclusively and only in premises designated for this purpose, which shall be indicated in the relevant licence application.

This committee shall draw up a report on the same day, stating, inter alia, the quantities of ammunition consumed per calibre and the specific weapon used for the tests.

It will also indicate the quantity of any unconsumed ammunition, which in any case must be consumed within the exclusive period of one month, after which it will be removed by the committee and entered in the material of the Hellenic Police.

Last accessed at:
https://www.e-nomothesia.gr/kat-opla-ekrektika-puromakhika/koine-upourgike-apophase-3009-2-176-a.h
tml